En la campiña verde, de la finca de “La Boticaria”, debajo de sus olivos, quedó grabada una mancha con sangre republicana

La memoria es “topófila”: se vincula a territorios, itinerarios, espacios públicos, fronteras, etc.[1] La noción de “lugar de memoria” fue popularizada por Pierre Nora. Este autor ha tratado de dotarla de un sentido referido al locus memoriae de la retórica romana, artificio con el que el orador se fija una idea o un lugar, un punto de apoyo, para hilvanar su discurso. Los lugares de memoria nacen y viven del sentimiento de que no hay una memoria espontánea, y que es necesario mantener aniversarios, celebraciones, archivos para que la memoria no se pierda.

Con la crisis de la memoria tradicional y espontánea surge un nuevo tipo de memoria “moderna”, que ya no es espontánea, sino indirecta: es múltiple, descentralizada y democrática, y ya no está controlada por la familia, la Iglesia o el Estado; se basa más en la rememoración que en la repetición; tiene componentes más psicológicos, individuales y subjetivos que colectivos y se experimenta más como un deber que como una rutina.[2]

Hablar de lugares de memoria en la España contemporánea en relación a la guerra civil, implica dirigir la atención a una clase especialmente controvertida de lieux, aquellos referidos al pasado traumático y a la sucesión histórica de políticas públicas de memoria y movimientos memorialistas de diversa índole relacionados con él.[3]

Fosas abiertas en el olivar del cortijo “Casa de la Boticaria”.

Nosotros vamos a fijar el foco de atención en un punto de apoyo, un lugar, alrededor de un hecho trágico, un asesinato en masa, que podríamos tipificar como genocidio, acaecido en el olivar de un cortijo denominado “Casa de la Boticaria”.

Al acabar la guerra, una unidad militar republicana que estaba luchando en el frente extremeño, la 109ª Brigada Mixta, se encontraba en las cercanías de la localidad de Talarrubias (Badajoz). El día 27 de marzo de 1939, sus hombres, se entregaron en masa a las fuerzas militares de Franco, en el vado del río Guadiana denominado Barca. De allí los trasladaron al pueblo de Casas de Don Pedro (Badajoz), donde fueron encerrados y pasaron la primera noche en un salón de actos destartalado.

Al día siguiente, los 2.000 o 3.000 prisioneros, fueron conducidos caminando, durante tres kilómetros, a un cortijo llamado Casa de Zaldívar, acondicionado como Campo de Concentración.

Los detenidos en la finca “La Boticaria”, fueron ejecutados en el olivar el 15 de mayo de 1939.

Oficialmente el Campo de Concentración de Zaldívar (y con él el de La Boticaria que formaban un complejo concentracionario), se clausuró como tal el 26 de abril de 1939,[4] y la mayoría de los 2.284 prisioneros que continuaban todavía allí, fueron trasladados al Campo de Concentración de Castuera (Badajoz), y, otro grupo más reducido, al cercano cortijo Casa de La Boticaria (como lugar de detención), donde se unieron con el resto de los que ya se encontraban en él, en total unos 200 cautivos, mientras “se llevan a cabo el cumplimiento de misiones que no admiten demora”.[5] Permanecieron bajo la custodia de las fuerzas militares de una bandera falangista, que seleccionó a una parte de ellos, mientras al resto los enviaron a Castuera. Los que continuaron en aquel lugar, fueron ejecutados en el olivar el 15 de mayo de 1939, y allí quedaron en medio del sembrado, hasta que la memoria popular, inagotable, los exhumó para “darles un entierro como a seres humanos”[6], con gran acompañamiento de familiares, durante los días 13 y 14 de mayo de 1978, reuniéndolos en varios féretros y trasladándolos al cementerio, tras el debido luto que exige la dignidad humana, el 15 de mayo.[7]

Seguiremos el término, “lugares de la memoria”, acuñado por Nora, para explicar cómo se transforma la relación entre los grupos sociales, la memoria y la historia bajo el impacto de la globalización y el desanclaje de los procesos locales con su pasado[8].

Las fosas comunes de los derrotados, como en este caso, las generadas ya en la retaguardia sublevada durante la inmediata posguerra en cualquier punto del país, han pasado de estar consideradas como desechos políticos, emocionales y simbólicos, factores perturbadores del mecanismo expeditivo franquista, a convertirse en lugares de memoria, con una fuerte e inquietante carga de movilización del debate público.

Puerta de entrada del cortijo “Casa de Zaldívar”.

Cuando ocurrieron los trágicos hechos descritos más arriba, en realidad había dos campos de concentración cercanos a la localidad de Casas de Don Pedro; uno era el que daba nombre al complejo concentracionario, “el cortijo o casa Zaldívar […] pertenece al término municipal de Puebla de Alcocer [Badajoz], […] polígono 7, parcela 336”[9], y el otro contiguo al primero, “[la casa o cortijo] La Boticaria, polígono 7, parcela 432”[10]. Ambos cortijos, sitos a escasos tres kilómetros de la localidad de Casas de Don Pedro, estaban orientados a la explotación y transformación de los recursos agropecuarios, función con la que continúan en la actualidad. Cuando las autoridades militares decidieron que, para dar un escarmiento ejemplarizante, había que ejecutar una cantidad indeterminada de prisioneros, necesitaron un lugar apropiado para llevar a cabo la salvaje acción. El dueño de la finca Casa de Zaldívar, aunque inicialmente concedió que fuera empleado el cortijo como lugar de reclusión, más tarde se negó a que en sus campos fueran asesinadas y enterradas un considerable número de personas. Pero Doña ‘Natis’, la registradora, propietaria de la ‘Casa de la Boticaria’ no era del mismo parecer. “Le dijo a la Guardia Civil: «Traigan aquí a todos los rojos de España para matarlos»”[11].

Tras conseguir acometer con éxito todos los pasos previos del día de la exhumación de 1978, solo quedaba obtener el permiso de la dueña de la finca La Boticaria, una descendiente de la terrateniente contemporánea de los hechos, la cual no puso objeción, imponiendo como única condición que, tras finalizar los trabajos, los terrenos quedasen repuestos[12].

La primera jornada bastó para realizar la exhumación, y emplearon los otros dos días hasta la fecha del traslado al cementerio, para velar en la misma finca, durante el día y la noche, los restos encontrados. Una trovadora analfabeta, Inés Mansilla Espinosa[13], hija de uno de los represaliados, Angelillo Mansilla, compuso una serie de romances y coplas, que repentizó durante los desenterramientos en el mismo olivar[14].
El cortijo Casa de La Boticaria y su olivar, era una finca privada que continúa siéndolo. Durante el desenterramiento llevado a cabo el año 1978, fue suficiente la localización y exhumación de los restos donde se sabía que se había perpetrado una acción ejemplarizante, una atrocidad humana, un hecho genocida en la actualidad. Estos sucesos ya se habían contemplado que ocurrirían desde la publicación, en 1936, de la “Instrucción reservada número 1” del general Mola, que recogía en una de sus bases que “se tendrá en cuenta que la acción ha de ser en extremo violenta, para reducir lo antes posible al enemigo”.[15] Este término “acción”, evoca los acontecimientos que acaecieron más tarde por toda Europa, durante la ocupación nazi de los territorios invadidos, cuando bajo un plan sistematizado, entraban en los pueblos y ciudades para llevar a cabo una “Aktion”, contra parte de sus habitantes.

Panteón del cementerio municipal de Casas de Don Pedro donde reposan los restos. Mayo de 1978.

Tampoco, en plena Transición como nos encontrábamos, se contemplaban políticas de memoria que pudieran recoger los valores que los Derechos Humanos universales, preconizaban ya por aquel entonces de verdad, justicia y reparación. Además, aquel lugar de memoria y recuerdo, de culto, se trasladó desde su origen, las fosas del olivar, hasta el panteón del cementerio municipal de Casas de Don Pedro, donde se habían depositado los restos encontrados. Había sido colocada una lápida colectiva, sencilla, con un frente en mármol blanco y flanqueada por unas columnas con capitales y un escalón, con unos cincuenta nombres, adornada con claveles rojos. El párroco de Casas de Don Pedro, en representación de los familiares, solicitó al Arzobispado de Toledo la concesión de la sepultura perpetua en el cementerio parroquial, “a favor de los muertos en acción de guerra en dicha localidad”[16]. Le fue concedida la propiedad del panteón nº 220, compuesto de cuatro nichos, el 7 de noviembre de 1978 “en favor de las personas cuyos restos mortales están sepultados en el mencionado panteón”[17]. Allí, desde entonces, cada 1 de noviembre, día de “Todos los Santos” y cada 15 de mayo, fecha de la terrible tragedia, podían visitar a sus familiares desaparecidos, y hacer uso de la memoria, recordarles. Eso quien conocía lo que había sucedido, principalmente se trataba de personas de los pueblos de los alrededores, o que habían visto publicado el reportaje en la revista “Interviú” y lo relacionaron con la última referencia del lugar donde sabían que había estado su ancestro, que fueron muy pocas. Para muchas otras, el hecho permaneció y permanece ignorado. Ha sido investigando, entrando en los foros que las nuevas tecnologías han posibilitado, cómo se han ido conociendo nuevos familiares de aquellas personas asesinadas.

Anverso de una de las dos últimas cartas que envió desde el Campo de Concentración de Zaldívar. 1 de abril de 1939.

Mi propio ejemplo, como nieto de uno de aquellos militares republicanos desaparecidos, tal vez, sirva de ejemplo paradigmático. Tratando de apoyar y ayudar en el esclarecimiento de lo sucedido a su padre desaparecido, para que su madre, como viuda de un comisario del Ejército Popular de la República, tuviese derecho a su pensión, nuestro padre y dos hijos varones, nos dirigimos durante la primavera de 1979, desde la localidad guipuzcoana de Renteria, hasta el municipio vizcaíno de Zaldíbar. Todo porque los últimos indicios que tenía la familia de su paradero, eran las dos últimas cartas que había enviado desde el campo de concentración donde estaba recluido, que indicaba: “109ª Brigada, 434º Batallón Ametralladoras. Campo de concentración Zaldívar, Estafeta 43”.[18] Allí nos entrevistamos con el alcalde, Juan Mª Garitonandia, nacionalista vasco, que nos explicó que allí no había existido nunca ningún campo de concentración franquista, lo más que había llegado a haber fue un destacamento de prisioneros penados, dedicados a obras de reconstrucción.

Reverso de la carta que envió desde el Campo de Concentración de Zaldívar, Andrés Barrero. 1 de abril de 1939.

En los años 1940, Petra Calvo, la viuda del desaparecido Andrés Barrero, al ver que no regresaba, tuvo que inscribir la defunción de su marido, instada, seguramente, por el Decreto número 67 de 10 de noviembre de 1936, que argumentaba la inscripción de ausencias, desapariciones o fallecimientos, donde los desaparecidos pasarían a la categoría de “presunción de muerte”[19] a los cinco años de su inscripción. Lo hizo con fecha de 28 de noviembre de 1945, es decir, bajo el tipo de inscripción “diferida”. Pero además no dijo o no pudo decir la verdad, porque, aunque sabía que hasta el día 26 de abril de 1939, su marido, había permanecido con vida, declaró que “falleció en el mes de enero de mil novecientos treinta y nueve, según resulta del testimonio del auto dictado con fecha veintiséis del actual [noviembre 1945], por el Juzgado de Primera Instancia número nueve de esta capital [Madrid]”[20].

Pasaron los años, y, como el trámite administrativo de 1945, garantizó que ella era una viuda y sus hijos huérfanos, pudieron subsistir en el Madrid de la posguerra. Pero, como ya se ha comentado más arriba, se posibilitó, que las viudas de los miembros del Ejército republicano pudiesen beneficiarse de la “ley de pensiones” de septiembre de 1979.[21]

Supuestamente, sus beneficiarios[22] más numerosos fueron los familiares de las personas asesinadas por los sublevados, a los que se aludía como desaparecidos en el frente o en otro lugar, cuando pueda esclarecerse una presunción de fallecimiento, que se encontraron con el problema, que como sus difuntos no habían sido registrados en ningún juzgado, no poseían la documentación probatoria, por lo que la administración obligó a las familias a realizar las inscripciones fuera de plazo, para lo cual tenían que demostrar su muerte en circunstancias violentas o desaparición.

Lo que se hizo, fue obligar a la gente que carecía de inscripción, a que consiguiese testigos del fallecimiento y lo declarasen ante un juzgado o notario, como hizo mi abuela el año 1980, que tuvo que cambiar la declaración realizada en 1945, por otra en la que hacía constar: ”Que su esposo Andrés Barrero fue Comisario Político (Partido Comunista), que al terminar la Guerra, fue ingresado en el Campo de Concentración de Zaldívar, con el que mantuvo correspondencia hasta abril de 1939 […]”.[23] Además, la Ley dejaba al capricho del funcionario la aprobación o denegación de la pensión. Como, además, tanto en los ayuntamientos, que fueron los que gestionaron estas solicitudes, como en los juzgados, quedaban, en aquellos años, suficientes funcionarios afines al régimen franquista, no se facilitó para nada el procedimiento.

Artículo de José Catalán Deus. “El pueblo desentierra a sus muertos. Casas de Don Pedro, 39 años después de la matanza”, en la revista “Interviú” nº.109 (15/21-VI-1978).

Ocupada como estuvo mi familia, entre los años 1978 y 1980, para que, la “viuda de guerra del comisario republicano”, tuviese acceso a su pensión, pasó desapercibida para toda ella, la información que apareció en una publicación periódica durante junio de 1978.[24] A pesar de que una de las hijas del represaliado, disponía de una librería donde se vendía la revista mensual Interviú, no pudo relacionar el contenido de un reportaje de una exhumación, aparecida en ella, titulado “El pueblo desentierra a sus muertos. Casas de Don Pedro, 39 años después de la matanza”, con la desaparición de su ancestro. Entre otras cosas porque en él, no aparecía ninguna referencia al Campo de concentración “Zaldívar”, sino a la finca de “Los Boticarios”, ni que, en el pueblo de Casas de Don Pedro, se encontrase el cortijo “Zaldívar”.

Pero la familia, a través de la constancia investigadora de sus nietos, durante el otoño del año 2001, tuvo ocasión de entrevistarse por primera vez, en el pueblo extremeño donde habían tenido lugar los trágicos sucesos de 1939, con una de las protagonistas que participaron durante la exhumación de 1978[25].

Esta le puso al corriente de todas las vicisitudes atravesadas hasta conseguir el objetivo de dignificar a parte de todas aquellas víctimas asesinadas.

Veinticinco años después, una vez descubierta la trama del suceso, el 15 de mayo de 2003, se desplazaron diez miembros de la familia de Andrés Barrero, hasta el olivar, para dignificar el lugar de memoria, donde otro 15 de mayo de 1939, quedaron los cuerpos inertes de decenas de personas.

La familia del soldado Andrés Barrero, no pudo dignificar su memoria aquel año de 1978, porque la desaparición de su cuerpo impidió localizar su rastro. Fue veinticinco años más tarde, una vez descubierta la trama del suceso, cuando el 15 de mayo de 2003, se desplazaron diez miembros de la misma hasta la localidad, para visitar el panteón del cementerio, donde reposan sus restos y, en cuyo lugar, inscrito en la lápida, se hallaba su nombre que se había mandado grabar. Con ellos, se encontraba Felisa Casatejada, una de las activistas que propició la exhumación, ya anciana, igual que los hijos de Andrés, quien les explicó los hechos y les acompañó para mostrarles los “lugares de la memoria”.

 

          CAMPO  DE  DESOLACIÓN[26]

(Octava  acróstica)

             Z arandeados por la guerra,

         A llá por la Extremadura,

                   L os soldados  -cuerpo a tierra-

    D errota digieren dura.

                 I  ndigna y cruel, la posguerra

V aciará su galanura.

   A llí  -olivos y matojos-

       R eposaron sus despojos.

 

[1] Candau, Joel. Antropología de la memoria, Buenos Aires, Nueva Visión, 2002.

[2] Ferrándiz, Francisco (2011), “Lugares de memoria”, en Rafael Escudero (coord.), Diccionario de la memoria histórica, Madrid, Catarata, pág. 27.

[3] Ibid. P. 28.

[4] Archivo General Militar de Ávila, DN, “Información. Prisioneros.- Estados del movimiento de prisioneros en los Campos de Concentración dependientes de esta Agrupación, en los días 13 al 30.- Abril 1939”.A.23/L.1/C.36, D.1.

5 Barrero Arzac, Fernando (2009), Historia y tragedia de la 109ª BM en el Campo de Zaldívar (Badajoz). http://www.todoslosnombres.org/content/materiales/historia-tragedia-la-109a-bm-en-el-campo-zaldivar-badajoz

[6] Catalán Deus, José. El pueblo desentierra a sus muertos. Casas de Don Pedro, 39 años después de la matanza, en “Interviú” n.109 (15/21-VI-1978), pp. 86-88.

[7] Barrero Arzac, Fernando (2009), Historia y tragedia de la 109ª BM en el Campo de Zaldívar (Badajoz). http://www.todoslosnombres.org/content/materiales/historia-tragedia-la-109a-bm-en-el-campo-zaldivar-badajoz

[8] Ferrándiz, Francisco (2011), “Lugares de memoria”, en Rafael Escudero (coord.), Diccionario de la memoria histórica, Madrid, Catarata, pág. 29.

[9] Comunicación mediante correo electrónico. Archivo Histórico Municipal de Puebla de Alcocer. 4 de marzo de 2016. Sigpac.gobex.es

[10] Ibid.

[11] López, Olga. Felisa Casatejada: dos de sus hermanos fueron fusilados en Casas de Don Pedro, en “Hoy digital” (15-VII-2005).

[12] Fernández Sánchez, A.M.; López Ruiz, J.L.; Orellana Arroba, M. y Fernández Sánchez, R.C. (2012). Pioneros de la memoria: Excavación de la fosa de represaliados republicanos en la finca “Las Boticarias” en Casas de Don Pedro (Badajoz) en la primavera de 1978. Seminario Internacional “Memoria y derecho. Reparación de víctimas e investigación histórica”. Proyecto de la Recuperación de la Memoria Histórica en Extremadura; Departamento de Derecho Constitucional de la Universidad de Extremadura. Cáceres el 7 y 8 de noviembre de 2012.

[13] Testimonio de Rakel Barroso Morilla, nieta Inés Mansilla Espinosa. Entrevista realizada a través de las redes sociales (Facebook). 4 de octubre de 2016.

[14] Versos que insertamos en el anexo nº 1, y que forman parte de la colección de romances y coplas recitados por Inés Mansilla Espinosa, una trovadora de setenta y cuatro años en 1978, durante los desenterramientos en el olivar de las Boticarias y en otros lugares de Casas de Don Pedro, durante la primavera-verano de 1978. Romances y coplas cedidas por Felisa Casatejada. Transcripción de Fernando Barrero Arzac. Adaptación y arreglos de Paco Buj Vallés.

[15] Beltrán Güell, Felipe (1939). Preparación y desarrollo del Alzamiento Nacional. Ensayo histórico, Librería Santarén, Valladolid, p. 119.

[16] Documentación generada durante la construcción del Panteón para depositar los restos de los fusilados en la localidad durante el año 1939. Octubre-noviembre de 1978.

[17] Ibid

[18] Correspondencia enviada por Andrés Barrero desde el Campo de concentración de Zaldívar. 26 de abril de 1939.

[19] Decreto núm. 67/1936, de 10 de noviembre. (BOE núm. 27, 11 de noviembre de 1936).

[20] Inscripción de defunción de Andrés Barrero. Juzgado de Primera Instancia núm. 9 de Madrid. 28 de noviembre de 1945.

[21] Ley 5/1979, de 18 de septiembre, sobre reconocimientos de pensiones, asistencia médico-farmacéutica y asistencia social a favor de las viudas, hijos y demás familiares de los españoles fallecidos como consecuencia de la Guerra Civil. (BOE núm. 233, de 28 de septiembre de 1979).

[22] Archivo del Ministerio de Hacienda. Delegación de Madrid. Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas. Expediente 5005. Madrid. Febrero de 1980.

[23] Ayuntamiento de Madrid. Dirección General de Política Interior. Expediente de Petra Calvo. Marzo de 1979.

[24] Catalán Deus, José. El pueblo desentierra a sus muertos. Casas de Don Pedro, 39 años después de la matanza, en “Interviú”, n.109 (15/21-VI-1978), pp. 86-88.

[25] Testimonio recogido a Felisa Casatejada en Casas de Don Pedro (Badajoz). Noviembre de 2001.

[26] Poema acróstico realizado exprofeso para la memoria del tristemente conocido Campo de Concentración de Zaldívar. Paco Buj Vallés. Mayo de 2009.

Aspectos militares de la 109ª Brigada Mixta, en el Subsector extremeño de Peraleda (Badajoz), entre los días 17 al 22 de noviembre de 1937

Orden General del Subsector y de la [109ª] Brigada [Mixta] del día 21 de noviembre de 1937 en Peraleda del Zaucejo [Badajoz] (1)

Soldado de guardia.

I. El servicio de vigilancia nocturno del 435º Batallón, sorprendió en la noche última, a los soldados Antonio Navarro Giménez y Gregorio Rosa Cuerda, que intentaban evadirse al enemigo, y que no contestaron a las voces de: [¡¡Alto!!] reglamentario, teniendo que hacer fuego y matando a los dos.

Se publica en esta orden para general conocimiento y para satisfacción del jefe de aquel Batallón, al que se felicita por el buen comportamiento y el buen servicio de vigilancia instalado.

II. La Orden General de la División, fecha de ayer, dice lo siguiente:

“Mandos: Por enfermedad del Sr. teniente coronel jefe de la División, D. José Ruiz Farrona, se hace cargo del mando de la misma, el teniente coronel jefe de Estado Mayor de este Cuerpo de Ejército, D. José Bertomeu Bisquert, se hará cargo accidentalmente de dicha Jefatura, cesando el mayor de Artillería, jefe de la 91ª Brigada, Don Juan García Pina que la mandaba accidentalmente, y como el encargado del Despacho, el mayor de Infantería jefe de Estado Mayor de la División, D. Donato Sandín Múñoz.

Ausente de esta plaza por hacerse cargo de la 37ª División, el teniente coronel jefe de Estado Mayor de este Cuerpo de Ejército, D. José Bertomeu Bisquert, se hará cargo accidentalmente de dicha Jefatura, el mayor de Infantería 2º jefe de Estado Mayor, D. Luis Recuenco Gómez.

Lo que se publica en la presente Orden para general conocimiento. El Comisario de la Brigada [109ª][Francisco López] Real. D. O. del Jefe del Subsector, el jefe de E. M. [Estado Mayor] [Juan Pedro] Fernández [del Campo].

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 17 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

[El Comisario del 434º Bón]

[Ricardo Charlán Bravo]

[El Capitán Jefe acctal.]

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, D. Agapito Moreno Regidor

Oficial de fortificación, el teniente D. Rafael Pascual Latorre

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 18 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

En la unidad también se necesitaban soldados con oficio de carpintero, albañil, sastre y zapatero manual.

Artículo I. Los jefes de compañía mandarán relación de los cabos y soldados que tienen en su unidad y que tengan de oficio, carpintero, albañil, sastre y zapatero manual.

Artículo II. Se pone en conocimiento de todos los jefes de compañía, que antes de las 12 horas del día de mañana, remitirán a esta Jefatura, cantidad exacta de armamento y munición que tienen cada una de las suyas respectivas.

El Comisario [del 434º Bón]

[Ricardo Charlán Bravo]

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Luis Escudero Puebla

Oficial de fortificación, el teniente Don Emiliano de la Rubia

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 19 de noviembre de 1937 en [el Puesto de Mando] posición “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Artículo I. Los jefes de compañía, notificarán a esta Jefatura, si en alguna de las suyas respectivas, pertenece o ha pertenecido el soldado, Víctor Martínez Martínez.

Cuando hacía buen tiempo se aprovechaba para la limpieza del fusil.

Artículo II. Habiendo sido remitidas a esta unidad unas brochas para la limpieza de armamento automático, los jefes de unidad remitirán a este P. de M. [Puesto de Mando], vale por tantas como armas tengan, así mismo las compañías de fusileros pasarán a recoger los cajones, en los cuales han de conservar los tambores, adjuntando vale.

El Comisario [del 434º Bón]

[Ricardo Charlán Bravo]

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Agapito Moreno

Oficial de fortificación, el teniente Don Salvador Pellicer Cardona

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 20 de noviembre de 1937 en [el Puesto de Mando posición] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

[Artículo] I. Para conocimiento de todas las fuerzas componentes de esta unidad y para que lo tengan presente, que por faltar a la clase de analfabetos han sido castigados con 15 días, los soldados Gregorio Jiménez, Nicolás Parra, Nicolás Alfaro, Manuel Medina, Manuel Alfaro, Ricardo Serrano y José Martínez Fernández que, con arreglo a la Disposición del Ministro de Defensa Nacional, equivale a la pérdida del 50% de la paga, o sea 75 pesetas, que le serán descontadas de su mensualidad.

[Artículo] II. Los jefes de compañía comunicarán a los sargentos interinos, que se encuentran en su unidad y que a continuación se expresan, para que mañana día 21 y a las 8 horas, se presenten en este P. de M. con su correspondiente equipo a excepción del armamento.

Fuerzas veteranas curtidos en primera línea.

Dichos sargentos son: Federico Ochando Castillo, Jesús Hernández González, Demetrio Ayuso Iglesias, Justo Bardo Ruiz, Eladio Jiménez Soriano, Francisco Escámez Gascón, Sebastián González Martín, Vicente López Ruiz, Amando Vela Rodríguez, Agustín García Morcillo.

[Artículo] III. Los jefes de compañía notificarán, si en las suyas respectivas, pertenece el soldado Antonio Rodríguez García.

El Comisario [del 434º Bón]

[Ricardo Charlán Bravo]

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Luis Escudero Puebla

Oficial de fortificación, el teniente Don Francisco Rodríguez

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 21 de noviembre de 1937 en [el Puesto de Mando posición] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Agapito Moreno Regidor

Oficial de fortificación, el teniente Don Eugenio Atienza Villaverde

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Adición a la orden de hoy

Prevención. Todas las fuerzas que se encuentran en servicio en 2ª línea y a las 5 horas del día de hoy, pasarán a ocupar la 1ª línea. Por este orden, el ala izquierda la ocupará la 3ª compañía, a continuación, irá la 4ª y siguiendo a esta la 1ª.

La 1ª compañía se servirá mandar una escuadra que hará servicio en este Puesto de Mando.

Los jefes de compañía tendrán en cuenta:

Mientras unos vigilan otros descansan.

1º. Que debido a nuestra presencia nuevamente en la 1ª línea, el enemigo se sentirá más agresivo, por lo cual han de tener sumo cuidado de que ningún soldado pasee libremente por fuera de las trincheras.

2º. La construcción de chozos, ha de ser de la menor visibilidad.

3º. Para dicha construcción, se servirán adjuntar vale por tantas chapas de uralita, que no excederá de una por escuadra.

Del cumplimiento de esta orden, serán responsables los jefes de las mismas.

El Comisario [del 434º Bón]

[Ricardo Charlán Bravo]

El Capitán Jefe acctal

 [Timoteo Reboiro]

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 22 de noviembre de 1937 en [el Puesto de Mando posición] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Artículo I. Habiéndosele extraviado un reloj de pulsera al capitán jefe accidental de este Batallón, Don Timoteo Reboiro Jiménez, se ruega encarecidamente al que se lo encuentre, lo entregue con toda urgencia a este P. de Mando.

Artículo II. Se pone en conocimiento de todos los jefes y oficiales de este Batallón, que mañana día 23 y a las 15 horas, se presenten en este P. de M. al objeto de asistir a una conferencia que dará el teniente ayudante, Don José Mouriño Castro, cuyo tema será “Misión de la Infantería”

El Comisario [del 434º Bón]

[Ricardo Charlán Bravo]

El Capitán Jefe acctal

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Luis Escudero Puebla

Oficial de fortificación, el teniente Don Rafael Pascual Latorre

Servicio en el P. de M., una escuadra de la 3ª C^ía

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Informe sobre la situación y distribución de fuerzas [109ª Brigada Mixta], como así de la organización y distribución de los servicios [17 noviembre 1937] (1)

Estado Mayor                                                                           Sección Operaciones

Situación de fuerzas

Soldado veterano con su equipo de combate.

Infantería: A excepción del 434º Batallón que se encuentra en Don Benito [Badajoz] a las órdenes del jefe de la 20ª Brigada, las restantes fuerzas de Infantería de esta Brigada tienen a su cargo la vigilancia y seguridad del Subsector Peraleda, cuya línea se extiende desde la Casa de la Nava hasta la margen izquierda del Zújar, pasando por Cerro Mirón, [Sierra de] Alcorcón, Acebuche, Quemada, Madroño y Pedreño, alcanzando una longitud aproximada de unos 20 kilómetros.

Caballería: El Subsector tiene afecto un escuadrón de Caballería del 5º Regimiento.

Intendencia: Las fuerzas correspondientes a la Brigada.

Ingenieros: Una compañía de Transmisiones, la compañía de Fortificación de la Brigada y otra compañía del 13º Batallón de Obras y Fortificaciones del VII Cuerpo de Ejército.

Sanidad: La compañía de la Brigada.

Distribución de las fuerzas:

En primera línea: Dos Batallones de Infantería (435º y 436º de esta Brigada), dos Secciones de Caballería. La línea de vigilancia del 435º Batallón se extiende desde la Casa de la Nava hasta la Sierra del Acebuche, ambas incluidas, y la del 436º Batallón, desde Pedreño (margen izquierda del Zújar) hasta Sierra Quemada inclusive. Cada Batallón tiene afecta una sección de Caballería.

Reservas: El 433º Batallón de esta Brigada en Malpartida. Dos secciones de Caballería (una de ellas se encuentra en Los Pinos).

Organización de los Servicios:

Intendencia: Parque en Peraleda.

Municiones: El Puesto de Municionamiento de la Brigada, por orden de la División está asignado en Malpartida, no existiendo en la actualidad ninguno, toda vez que esta Brigada y Subsector no dispone aún del 1º Módulo, por cuyo motivo la llevan consigo los batallones.

Tampoco se encuentra provisto este Subsector de granada de mano alguna, ni ofensiva ni defensiva.

Puestos de Socorro: El Puesto de Socorro de la Brigada se encuentra en Peraleda. El del 436º Batallón unos 500 metros a retaguardia del Puesto de Mando. El del 435º Batallón, aproximadamente a unos 300 metros en dirección Este del cortijo de Alcorcón, y a la misma altura. El Hospital de la Brigada está instalado en Quintana [de la Serena].

Ingenieros. Transmisiones: Existe comunicación telefónica desde este Puesto de Mando al de los batallones, y de éstos a las compañías, secciones y observatorios. La comunicación telefónica desde este P.C. [Puesto de Mando] al de la División, existe a través de las estaciones de Zalamea y Plaza.

Soldados republicanos en una trinchera, uno de ellos observando los movimientos en el frente, fotografiados por Gerda Taro.

Observatorios: En los puestos más culminantes de Alcorcón, Sierra Acebuche, Madroño y Pedreño, existen observatorios a cargo de personal especializado de transmisiones. Para el mejor funcionamiento y desenvolvimiento de la “Observación”, y de acuerdo con el “Mando” de la 46ª Brigada Mixta, se ha instalado un observatorio en Sierra Ducado cota 693, cuadrícula 437-423. Además, existe comunicación óptica desde este P.C. al de los batallones por medio de aparatos de luces (heliógrafos y aparatos bioscas).

Ingenieros. Zapadores: Actualmente se encuentran fortificando en Cerro Mirón y Pedreño, existiendo en este Subsector la siguiente

Fortificación

Puerto de la Granja [de Torrehermosa]:

Cerro de la derecha:

En este cerro se han terminado, 1 nido cubierto, 260 metros de trinchera activa y 12 ramales de desagües.

En ejecución se encuentran, 388 metros de trinchera activa, 91 metros de trinchera cubierta, 2 ramales de desagües y un refugio a prueba del 10´5.

Cerro de la izquierda:

En este cerro se han terminado 162 metros de trinchera activa, 8 ramales de desagües.

En ejecución se encuentran, 1 nido cubierto, 92 metros de trinchera activa, 2 ramales de desagües y 2 refugios a prueba del 10´5.

Puerto del Campillo

                                En ejecución se encuentran, 3 nidos de hormigón, 120 metros de trinchera activa, y 85 metros en ramales de desagües.

Cerro Pedreño: En este cerro se han terminado, 1732 metros de trinchera activa, 510 metros en ramales de salida, 879 metros de alambrada y 9 ramales de desagües.

En ejecución se encuentran, 11 nidos por construir a base de hormigón, 77 metros en ramales de salida, 861 metros de alambrada, 561 metros en ramales de desagües y 6 refugios a prueba del 10´5.

Cerro Madroño: En este cerro se han terminado 172 metros de trinchera, 248 metros en ramales de desagües, 120 metros de alambrada, 130 metros de ramales de salida.

En ejecución se encuentran 12 nidos cubiertos, 591 metros de trinchera activa, 50 metros de alambrada y 110 metros de ramales de desagüe.

Alcorcón

La fortificación de campaña, J. Capdevila, 1938.

Cerro Mirón: De este cerro se han terminado 189 metros de trinchera activa, 137 metros de trinchera en ramales de salida, 253 metros de parapetos en trinchera de salida, 393 metros de alambrada y 260 metros en ramales de desagüe.

En ejecución se encentran 5 nidos cubiertos, 35 metros en ramales de salida, 35 metros en parapetos en ramales de salida, 80 metros de alambrada, 48 metros en ramales de desagüe y un refugio a prueba del 10´5.

Transportes: Este se desenvuelve con relativa normalidad debido a los pocos camiones y coches con que cuenta esta Brigada y el mal estado de los mismos que constantemente necesitan estar reparándose.

Moral de la tropa: La tropa goza de una moral elevada.

Capacidad de los Mandos: Esta Brigada cuenta con mandos capacitados en sus diferentes escalones, los que constantemente están dando pruebas de sacrificio y de una autocapacitación digna de todo encomio, superándose ésta por medio de conferencias que decenalmente se dan en los batallones.

Peraleda de Zaucejo [Badajoz] 17 de noviembre de 1937

El Jefe de Estado Mayor

[Juan Pedro Fernández del Campo]

Vº Bº

El Jefe de la Brigada

[Antonio Blas]

Memoria de los trabajos de fortificación realizados en este Subsector hasta el día de la fecha (sábado 20 de noviembre de 1937) (3)

Estado Mayor                                                                                  Sección Operaciones

Puerto de la Granja:

                Cerro de la derecha. En este cerro se han terminado:

Fuerzas de Batallón agrupadas en servicio de trinchera.

Un nido cubierto, 260 metros de trinchera activa y 180 metros en ramales de desagües.

En ejecución se encuentran:

479 metros de trinchera activa, 28 metros en ramales de desagüe y un refugio a prueba de 10´5.

Cerro de la izquierda. En este cerro se han terminado:

162 metros de trinchera activa, 120 metros en ramales de desagües y 2 nidos de hormigón.

Puerto del Campillo

En ejecución se encuentran 3 nidos de hormigón, 120 metros de trinchera activa y 85 metros en ramales de desagüe.

Cerro de Pedreño

En este cerro se han terminado 1732 metros de trinchera activa, 510 metros de ramales de salida, 879 metros de alambrada y [50 metros lineales en excavación de desagüe].

En ejecución se encuentran 11 nidos a base de hormigón, [36 de trinchera activa], 77 metros de ramales de salida, 861 metros de alambrada, 661 metros en ramales de desagüe y 6 refugios a prueba del 10´5.

Cerro de Madroño

En este cerro se han terminado:

355 metros de trinchera activa, 130 metros en ramales de salida, 120 metros de alambrada y 200 metros en [excavación] de desagüe.

En ejecución se encuentran:

12 nidos a base de hormigón, 163 metros de trinchera activa, 50 metros de alambrada y 110 metros de [excavación de desagüe].

[Se han suprimido 128 metros lineales de trinchera activa por no interesar de momento su ejecución]

Alcorcón

Cerro Mirón

En este cerro se han terminado:

189 metros de trinchera activa, 137 metros de trinchera en ramales de salida, 253 metros de parapeto de ramales de salida, 393 metros de alambrada, y 260 metros en ramales de desagüe.

En ejecución se encuentran:

5 nidos cubiertos, 35 metros en ramales de salida, 35 metros de parapetos en ramales de salida, 80 metros de alambrada, 48 metros en ramales de desagüe y un refugio a prueba del 10´5.

[Loma N.O. (Noroeste) de Cerro Mirón (derecha de la carretera a Campillo)]

[Obra ejecutada:

50 metros lineales de trinchera activa, 43 metros lineales en excavación de desagüe y 50 metros de ramales de evacuación].

Reconstrucción de un puente que había sido volado en la carretera.

En la actualidad se están reconstruyendo los puentes que había volados en la carretera del Campillo y, también, el que hay en las mismas condiciones en la carretera que desde este pueblo conduce al de Zalamea [de la Serena].

[En la actual semana han quedado terminados los tres puentes volados que existían en la carretera de Campillo, haciéndose ya el servicio de transporte a las posiciones de Alcorcón con toda normalidad].

Peraleda de Zaucejo 20 de noviembre de 1937

El jefe de Estado Mayor

[Juan Pedro Fernández del Campo]

Vº Bº

El Jefe de la Brigada

[Antonio Blas]

Diario de operaciones de los batallones que componen la 109ª Brigada Mixta, entre los días 17 al 22 de noviembre de 1937

433º Batallón, Subsector Peraleda, Badajoz

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937]

 434º Batallón, Puesto de Mando [casa] “La Galleguita”, [Subsector Don Benito] (4)

Las orillas del río convertidas en trampas inacesibles.

Continuando las fuerzas en las mismas posiciones (“La Galleguita”. Sector Don Benito), dedicándose las fuerzas que por turno les corresponde a trabajos de fortificación. El día 4 [de noviembre] se recibió un telegrama del jefe del Sector en el que comunicaba que, debido a la crecida del río, pasarían a Don Benito una sección de máquinas y una compañía; siendo la 4ª compañía y la 2º Sección de Ametralladoras las que se establecieron en dicho pueblo. A consecuencia de ello se tuvo que modificar la 1ª línea, quedando establecida en la forma siguiente: flanco derecho dos fusiles ametralladores que pueden cruzar fuego; y frente a Caserío, Remondo y Batanejos, tres secciones [de Ametralladoras] con su correspondiente material. En segunda línea quedan establecidas tres secciones para que cada cuatro días releven a las que se encuentran en primera línea. El enemigo ha hostilizado todos los días, en mayor o menor intensidad, nuestras posiciones, pero sin consecuencias. Debido al descenso del caudal del río, se ha modificado la 1ª línea, quedando establecida en la forma siguiente: flanco derecho la 1ª compañía, centro la 4ª compañía y flanco izquierdo la 3ª, con el correspondiente material.

El Teniente Mayor

[Bernardino] Martínez [Gómez]

[Sello impreso “Mayoría. 109 Brigada Mixta. 434º Batallón”]

[435º Batallón, Subsector Peraleda, Badajoz]

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937]

[436º Batallón, Vivac “Pedreño”, Malpartida de la Serena, Badajoz]

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937].

 [436º Batallón C^ía Ametralladoras, Posición Pedreño (Granja de Torrehermosa), Badajoz] (5)

Día 17 [noviembre]. Durante el día de hoy no ha ocurrido nada de particular, pues la compañía se ha dedicado solamente a hacer guardia.

El día de hoy ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 17-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 18 [noviembre]. Durante el día de hoy no ha ocurrido nada de particular, solamente a hacer guardia.

El día de hoy ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 18-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Miembros de un destacamento de ametralladoras en una posición desde la que se domina bien el avance del enemigo.

Día 19 [noviembre]. En el día de hoy y a las 17 horas se relevaron dos máquinas de las que estaban situadas en Madroño, con otras dos de las situadas en Pedreño.

El día de hoy ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 19-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 20 [noviembre]. En el día de hoy y a las 10´30 [horas] vino la aviación, ignorando si eran del enemigo o leales.

A las 9 horas, se oyó rumor de aparatos, pero no se pudo apreciar de qué lado eran.

A las 4´30 pasó por nuestras líneas y dijeron debía ser el correo Burgos-Sevilla.

Se ha transcurrido el día, alejándose los aparatos sin llegar a tirar.

Sin novedad.

Posición Pedreño 20-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 21 [noviembre]. En el día de hoy no ha ocurrido nada de particular, pues la compañía se ha dedicado solamente a hacer guardia.

El día ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 21-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 22 [noviembre]. En el día de hoy no ha ocurrido nada de particular, pues la compañía se ha dedicado solamente a hacer guardia.

El día ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 22-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

 

(1) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Copiador de las Ordenes Generales de esta Brigada [109].- 1937 y 1938”. AGMAV, C. 1063, 6; 90-96; 98-99.

(2) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Documentación Roja. 109ª Brigada Mixta. Estado Mayor. Sección Tercera:  Operaciones. “Informes sobre la situación y distribución de fuerzas de la Brigada [109] 1937, 1938 y 1939”. Armario (A)76 / Legajo (L)1236 / Carpeta (C)7 / 13-16

(3) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Documentación Roja. 109ª Brigada Mixta. Estado Mayor. Sección Tercera:  Operaciones. “Fortificación. Memorias de los trabajos de fortificación efectuados por esta Brigada [109ª]. [Noviembre] 1937”. Armario (A)76 / Legajo (L)1236 / Carpeta (C)6 / 10-11

(4) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Diario de Operaciones: del 434º Batallón de esta Brigada [109].- 1937”. Armario (A)76 / Legajo (L) 1236 / Carpeta (C) 1 / Documento (D) 1-12.

(5) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Diario de Operaciones: del 436º [y 435º] Batallón de esta Brigada [109].- 1937 y 1938”. Armario (A)76 / Legajo (L)1236 / Carpeta (C) 2 / Documento (D) 2.

Testimonio de Manuel Ruiz Martín, superviviente de los campos de concentración de Zaldívar-La Boticaria y de Castuera (Badajoz)*. Incluye un Comentario de texto final, realizado por el profesor Francisco Buj Vallés

1. Presentación en la Comandancia militar de Orellana la Vieja y detención en la cárcel del pueblo. Jurisdicción del Ejército del Centro. 7 al 14 de abril de 1939.

Manuel Ruiz Martín, sobreviviente de los Campos de Concentración Zaldívar-La Boticaria y Castuera. Noviembre 2004. Foto cedida por José Ramón González.

Fui entregado a las guarniciones, el día 7 de abril de 1939. Cuando me entregué venía de Ciudad Real, que habíamos estado evacuados. A mí me habían dado ya de baja en el Ejército. Yo ya venía sin el brazo (el día 14 de junio de 1938 fui herido de guerra por metralla en el frente de Peñarroya, Sierra Trapera, amputándome el brazo). Entonces, pues, me vine al pueblo [Orellana la Vieja]. Y al llegar al pueblo, antes de llegar, había un molino ahí; había un muchacho con vacas, dice: “Cagüen diez”. Un muchacho así, pero él me conocía. Dice: “No vayas, que lo que tardes en llegar, te matan”. “¡Huy!, si no he hecho nada. Qué dice éste”.

Al llegar a La Barca, que había un puente, un puente que es en el río Guadiana, (el chaval venía de hacia el pueblo, aquí en el pueblo ya, aquí en el Guadiana, donde está el pantano), bueno, pues entonces, llegué, pasé el pantano, y todo el mundo me miraba. Digo: “¡Ay!”. Era por Semana Santa, y la gente andaba de paseo y eso. Yo digo: “¡Ay! Aquí pasa algo, lo que éste me ha dicho es verdad, lo que me ha dicho éste”. Venía yo con uno de Madrigalejo, que había estado en el frente, el hombre, y fue a trasladar la familia; la familia la echamos en el tren y nosotros nos venimos andando para acá.

Al llegar [a] La Barca, que había un puente en el río Guadiana, había una guardia [militar] en el puente: “Mira, no vayas a casa, antes de ir, te tienes que presentar en la Comandancia [Militar de Orellana], en tal sitio (actual Monte de Piedad, en la plaza)”.

Entonces, al llegar [a la Comandancia Militar], en la puerta, se tira uno a mí (un muchacho que había estado en el ayuntamiento. Era hijo de un guardia civil). Pero yo ni, aunque se tiró así, no me percibí, no me creía yo lo que era. Y me coge así, abrazado, y me empuja para adentro, y le dice al comandante: “Ahora sí que hemos cogido un pez gordo. Este era uno de los consejeros del ayuntamiento”. “Venga al alcalde”. Llamaron al alcalde, que había llegado yo, y me tenían preparado una denuncia, que había matado a uno, en el frente, yo. Me llevan a la cárcel del pueblo [que] estaba en una fábrica, al entrar en el mismo, al pie de la rotonda. Una [fábrica] de trigo que había allí.

Y a [los] cuatro o seis días, o una semana (el 14 del mismo mes, me llevaron al Campo de las Casas de Don Pedro), fue cuando me sacaron para Las Casas. “Todo el que, de la quinta de tal a la quinta de cual, que salga, que se [le] va a trasladar”. Yo sabía lo que pasaba. “Aquí no hay escapatoria ya. A ver si es que se despistan en el campo, y en el campo me puedo fugar”. No me dijeron a dónde [me iban a llevar], nada más que [nos] iban a trasladar.

Entonces, nos pusieron allí, todos formados. Yo le digo a uno del pueblo, que era el jefe de Información[1]: “Oiga usted, -ese había sido alcalde con los socialistas, a primera hora, cuando la guerra, antes de la guerra-, yo que soy de la quinta del 39 ¿me puedo marchar?”. No, no. Tú te quedas aquí”. Le veo a un civil [guardia civil] [y le] digo: “Oiga usted, yo que soy de la quinta del 39, …”. “¡Venga ponte ahí!”.

2. Evacuación, escolta y recepción de los detenidos en el Campo de Concentración del cortijo de La Boticaria. 14 de abril de 1939.

Entonces cogió y me esposaron con otro [de Orellana]. El día 14 [de abril] me llevarían a Las Casas, allí a Las Boticarias. Iríamos unos 18 o 20 de aquí del pueblo. Yo iba con el Moreno la Toya. Iba atado. Y cuando llegamos a Orellanita para allá, entre Orellanita y Pela [Navalvillar de Pela], que lo llaman el Joyo Pela, ahí se pararon a descansar. Íbamos andando. [Allí] nos dijeron [los] dos[2] que nos llevaban: “Mirad, no os mováis [y] os quitamos las cuerdas. Os soltamos. Porque nos da pena que entréis esposados allí, y los demás [estén] sueltos”. Ellos sabían a quién esposar y quién no, [a los más] significados, a los más tirados para adelante, [a esos no lo soltarían]. Digo: “Bueno, y nosotros por qué nos vamos a ir, porque nosotros, no nos tememos nada. Nosotros hemos venido aquí voluntariamente, pues si nos hubieran detenido, no venimos”. Bueno, cogieron y nos desataron y empujaron, andando, íbamos allí.

Ellos nos entregaron, los otros leyeron la lista de los que íbamos. “Fulano de tal, fulano de tal, fulano de tal, fulano… ¡venga!”, y pararon ahí. [La lista la hicieron en Orellana] y luego allí [leyeron los nombres de todos los que íbamos desde el pueblo]. Se la entregaron al comandante aquel. [Con nosotros de escolta iban] dos falangistas [que nos conocían]. Uno era Tomás Ruiz “Coraza”, que era barbero, y el otro no me acuerdo cómo se llamaba. [Nos entregaron allí, leyeron la lista, y vieron que estábamos todos].

3. Custodia en régimen abierto en el Campo de Concentración del cortijo de La Boticaria. Primeros días a partir del 14 de abril.

Y entonces [el comandante] dice: “Alojaros ahí, en la nave esa, que hay a mano derecha, al entrar en Las Boticarias”. Y allí estuvimos.

[En Las Boticarias había varios edificios], claro. Estaba la casa, la nave al entrar a mano derecha, la casa de frente a la puerta, porque esto estaba todo amurallado… amurallado, amurallado [como un caserío normal]. Y aquí la prensa, que estaba en esta dirección, a la entrada a mano izquierda.

Entonces, se entraba por aquí. De frente estaba la casa. Aquí una nave, y aquí, la prensa. Ahí una nave, aquí dentro, en Las Boticarias. Ahí entonces, esto podían ser las fosas, porque estaban detrás de la casa para el norte. Se entra por aquí, la puerta, un patio, que lo coge todo. Entonces aquí hay una nave, a mano derecha, y aquí está la prensa, [que] es de aceite.

[A la gente la detenían y la sacaban], los daban largas cuando llegaban los avales que te llevaban del pueblo, [de los pueblos de alrededor o del frente]. Bueno los del frente estaban todos en Zaldívar.

Y entonces, aquí en Las Boticarias, cuando ya no cogían [en Zaldívar], entonces, esta señora, que era, me parece, que es de Puebla [de Alcocer] (habían matado a su marido), y entonces les concedió Las Boticarias, para que hicieran allí un Campo. Y claro, entonces ya empezaron a meter gente aquí, que fue, yo fui de los primeros [en entrar].

Croquis del Campo de concentración La Boticaria.

Estaba con uno de aquí, de Orellana, [en el patio], cuando entraron en la casa [varios]. Había ido uno del pueblo, que era el “Cachuelo de grande”, y digo: “Malo”. [“Cachuelo de grande”] se [me] quedó mirando, claro, la cara. Y cuando salió, se quedó mirando otra vez. Digo: “Prepárate que aquí pasa algo”. Al momento sale de la casa un militar, aquí, donde él había dicho que nos había visto, dónde estábamos. “Manuel Ruiz ¿quién es?”. Digo: “Yo”. Dice: “Coge lo que tengas y vente para acá”. Yo no tenía más que una mantilla de mala muerte, porque esperaba [salir enseguida], yo llevaba lo puesto, sabía dónde iba. Entonces me llama, dice: “Sube allí al doblao ese”. [Y fue] cuando me subieron al doblao, que me detuvieron, ya incomunicado, cuando me incomunican.

4. Prisión bajo régimen de vigilancia en el doblao del cortijo de La Boticaria.

Allí había, el comisario que [más tarde] estaba con mi hermano, [que fue el primero que detuvieron incomunicado], [y] un comandante, que según me dijo era hijo de un inspector de la policía en Barcelona.

En las escaleras, ahí había una ventana, y allí otra, y ahí otra. Había tres ventanas. Y entonces me dirigí a ellos. Y luego había allí unos tipos, en aquel rincón [junto] del comisario, dice [uno]: “¿A cuántos has matado? Digo: “Pues no sé, porque yo tiraba con bombas, con balas de níquel”. Digo: “Pero con las manos atadas, no he matado a nadie”. A poco rato llega uno de ellos, de aquellos dos. Dice: “Dame un papel, un papel de fumar ¿tienes papel de fumar?”. Digo: “Sí hombre, toma”. Y ellos tenían una bandurria y tocaban. [No se la habían quitado al entrar]. [Les] habían dejado la bandurria. Eran dos policías que habían echado allí, [para ver si escuchaban algo]. Pero yo los localicé inmediatamente. Nosotros allí, que no piábamos, y ellos de juerga. [Se lo digo al comisario y al comandante republicano]. Digo: “Estos son dos policías”. Viene otra vez a por otro papel de fumar: “Toma”. Y a las tres veces que fue, digo: “Oye, sabes lo que he pensado, que, si quieres papel, lo compres. Y cuando queráis podéis coger los chismes, iros de aquí, que vosotros sois dos policías que aquí no vais a sacar nada”. Estábamos los tres. Al otro día, o al otro, empezaron a meter ya, a gotear al doblao, al doblao. [La gente prisionera venía] de allí, de los que había abajo. Que los estaban clasificando. Eran todos los más de Orellana y de Las Casas [de Don Pedro]. Nos llevaron, aquí nos metieron, hasta que se llenó, en un doblao.

Escalera del campo de concentración de Zaldívar. Foto cedida por Ángel Olmedo.

[Desde] la(s) ventana(s) éstas y las puertas aquellas veía [a gente que venía con documentación, para sacar a los que estaban dentro]. Esos se metían en la casa, que es donde estaban los mandos, debajo del doblao. Y claro, llegaban, se metían allí, y luego se los llevaban, o a los dos o tres días los daban largas… [Allí, en ese momento, no veía que sacaran a ninguno para darle el paseo]. Nada. Hay los que clasificaban, y los que se quedaban allí. El que se quedaba era para darle el paseo, [pero semanas después, no en ese momento].

[Un día] llegó al Campo de Las Casas, [un comandante fascista], a decirle a ese comandante [republicano que estaba incomunicado], que ya te he dicho, que se quitara las barras, las barras de comandante, que las tenía de la República. Ese comandante que yo te he dicho, que estaba conmigo, estaba yo con él. Pues ese, llegó un comandante [fascista], y le dijo: “Oiga usted”. Dice: “A usted no le han dicho que se quite las sardinetas esas”. Dice: “Sí señor, pero me lo ha dicho un inferior a mí, hasta que no venga un superior a mí, [no me las quito]”. Dice: “Usted ¿por quién tiene el ascenso de esas estrellas que lleva?”. Dice: “Yo, por el Ministerio de la Guerra”. Dice: “Y yo también. Así que no me las quito hasta que no llegue”.

5. Continúan en prisión bajo régimen de vigilancia, pero en la prensa o molino del Campo de Concentración del cortijo de La Boticaria.

La comida [que nos daban era] de todo. Bueno, malo. Malo mejor… Qué nos iban a dar, [comíamos] el café, por el mediodía y por la noche. Las tres comidas, pero… leve, leve. Para que anduviéramos. Lo que más ponían eran garbanzos, y pescado, sardinas en aceite. [Sobre todo, latas que eran del Ejército Republicano que incautaron ellos]. [Nos daban], agua, sí hombre. Los que te traían el agua, eran los que estaban afuera, los que no estaban incomunicados. Sí. Estaban libres dentro del Campo, y los dejaban salir a beber, o a un río que pasa por allí. Que pasaba. A los que no dejaban eran a los que [estábamos incomunicados]. A los que tenían allí, a los que les interesaba a ellos. A los otros, que sabían que les iban a soltar. Yo antes de incomunicarme, iba a lavarme al río ese. El río donde está el pantano ese, el Gargáligas. [Esa gente estaba por allí, enredando, esperando a que les buscaran, a que les llegaran los avales, claro. Esa gente [que estaba libre dentro del Campo] no pensaba: “¿Por qué esto? ¿Cómo será? ¿De qué?”. Yo [hablaba] de que no había remedio [ya]. No, de la guerra no hablábamos. De no habernos entregado, lo que más se hablaba. “Que éstos nos iban a matar”. “No, que éstos nos van a juzgar, que éstos…”. [Había algunos que creían que les iban a juzgar]. “¿Si?”. Digo: “Con esto no contéis porque yo los conozco.

Y entonces, al no coger ya en el doblao, nos trajeron abajo, a la prensa, y entonces, como aquí, [en La Boticaria], ya habían dado largas a todos los que tenían que dar largas, por avales y lo que fuera, [es decir], que los habían dado largas por influencias, avales, [etc.], y no cabíamos, nos mandaron al molino, y entonces fue cuando se trajeron los de Zaldívar a Las Boticarias, [a] la prensa.

6. Militares republicanos prisioneros en el cortijo de Zaldívar son seleccionados, evacuados y reunidos con los que estaban en el cortijo de la Boticaria, cuando pasan bajo la jurisdicción del Ejército del Sur. 26 de abril de 1939.

Nos sacaban a mear de la prensa, allí, donde los mataron [luego]. Nos sacaban [vigilados], y hala. [No había una hora para ir], no era cuando tú querías. Éstos decían, “a mediodía” y punto terminado. [No salíamos esposados], íbamos escoltados, un centinela aquí, otro allí, otro allí, y entonces nosotros teníamos que ir para allá.

Puerta de entrada del cortijo “Casa de Zaldívar”. Foto cedida por Ángel Olmedo.

Hasta que llegó la hora de que ya esto se desalojó, y nos quedamos todos aquí [los prisioneros de Zaldívar junto a los de La Boticaria]. [Consideraron que ya habían hecho la clasificación]. Sí, éstos [los prisioneros de Zaldívar] fueron todos allí [a La Boticaria]. [Anselmo] venía de Zaldívar, [contaba] que él creía que los que tenían metidos -yo no me fiaba-, que los tenían que hacer un juicio de guerra. Pero no hay juicio de guerra, no hay más que, que nos van a matar a todos de punta a punta. Digo: “Vámonos a la sierra. Nos tiramos a ellos una noche, los matamos, cogemos el armamento y nos vamos”. Dice: “No hables que te van a matar”. Digo: “Sí, que me van a matar, lo sé yo”. Yo [cuando me entregué] estaba [con] mi madre y dos hermanas mías en el pueblo. Y dice mi hermano: “Que, si nos vamos, a madre y nuestras hermanas las matan”. Digo: “Voy al pueblo y le pego fuego, de punta a punta”. Cuando llega la hora, mientras más duros eres, más tranquilo me quedo. [Mi hermano intentó convencerme]: “Que te matan”. “Que lo sé que me matan. Si es que nos van a matar, a ti y a mí”. Y claro, no me podía mover.

Yo en Zaldívar no estuve, estuve en Las Boticarias. Todos los que [vinieron de Zaldívar y llegaron a Las Boticarias] los fusilaron. [Cuando los fusilaron, se los llevaron] a Las Boticarias. De Zaldívar a Las Boticarias. Mi hermano [Anselmo] estuvo en Zaldívar, y luego lo pasaron a Las Boticarias.

7. Selección y formación de dos grupos de prisioneros mediante una lista: los que no nombraron a los camiones y los que nombraron para fusilarlos. Bajo jurisdicción y organización del Ejército del Sur. 14 de mayo de 1939.

Entonces fue cuando hicieron la clasificación. Ellos iban leyendo: “El que vaya leyendo, ¡venga a formar todos ahí, todos formados!”. Y yo estaba detrás de mi hermano. Y al salir, digo: “Tira para allá, que voy yo”. [Pensando que también me iban a llamar a mí]. Dirían: “Bueno, a éste no lo matamos, pero, aunque sea, lo matarán más adelante. Para que les vamos a matar a los dos antes”, dirían. Aquí estaba él, allí estaban de militar, los fascistas, estaban de militar. Escoltando, escoltando a la gente. [Allí había] una compañía [militar].

Yo estaba detrás de mi hermano formado. Cuando nos sacaron, íbamos tres camiones, los llenaron, y los demás se quedaron allí, y entonces yo iba… Estaba formado detrás de él, y al nombrarle, digo: “Tira para adelante que ahora voy yo”. Y entonces, al ver yo algo… Yo sabía para lo que era [para fusilarlo], a ver. Entonces yo, a un sargento de Don Benito, del cuartel, digo: “Mi sargento, mire usted, que tengo una toalla aquí, de un muchacho, que ha entrado [que la ha metido] aquí, en mi macuto, y como se queda aquí, quería entregársela”. Dice: “Tira para allá si no te quieres quedar aquí”.

8. Evacuación con parada en Talarrubias camino del Campo de Concentración de Castuera. 14 de mayo de 1939.

Manuel Ruiz Martín, sobreviviente de los Campos de Concentración Zaldívar-La Boticaria y Castuera. Noviembre 2004. Foto cedida por José Ramón González.

Y al salir, por esta puerta, aquí, en este lado, había tres del pueblo esperándome, tres falangistas, [de Orellana]. Dos habían estado con los rojos, pero vamos, eran falangistas. Entonces yo, a los que nos íbamos, les avisé: “Aquellos [que hay] al bajar, aquellos que hay en la puerta [quieren] subir en busca mía”. Digo: “Cuando lleguéis a la puerta, pasaros y apelotonaros un poco”, porque salíamos formados. Y entonces, cuando ellos se apelotonaron ahí, yo di la vuelta y me puse delante de ellos, y claro, como ellos estaban pendientes a los que venían en fila, entonces yo [lo aproveché]. Y yo traía una manta tirada así, hecha bufanda, y caía para que el brazo no se me viera. Para taparme la falda. Y cuando llegué a La Barca de Las Casas -que había una barca-, y hay un puente, entonces, nos montaron en los camiones. Al ver que no estaba allí [durante la salida de los prisioneros del cortijo de La Boticaria], salieron con un caballo a por mí, pero ya me habían llevado hacia Castuera y, que [antes] nos paramos en Talarrubias, lo cual allí, mataron a un amigo mío que iba conmigo, que era el secretario del ayuntamiento de Talarrubias… Yo ya los nombres no me acuerdo.

[Los falangistas de Orellana que estaban esperando en la puerta aquel día]… se llamaba(n), los dos hijos del Tío Reyes, que eran dos hermanos, Timoteo y Juan. Y el Cuco, Manuel el Cuco, y luego, habló con Jeromo, que le llamaban el Gitano, pues es gitano, aquí en el pueblo. Jeromo, (y) ese fue el que cogió el caballo, para traerme para atrás. [Eran] muertos de hambre, pero si aquí [en Orellana]… obreros, desempleados. Obreros, labradores desempleados.

Pues salgo de [Las Boticarias]. Nos montan en Las Casas en dos camiones. Nos llevan a Talarrubias, entonces allí se baja el amigo mío, el secretario del ayuntamiento, le bajaron. En Talarrubias, que era de Talarrubias. Para matarle allí, como le mataron [más tarde]. Porque luego he estado yo con familia aquí [y me lo dijeron]. Y yo iba en un camión atrás, en el rincón metido. Y llevaba la mantilla puesta, para despistar. Y entonces llegó uno, hermano de ese Manuel [el] Cuco –[el] que me estaba esperando [a la salida de Las Boticarias]-, un hermano que tenía más chico, estaba en Talarrubias, y entonces se asomó por el camión. Y claro, pues al subir por las ruedas, dice: “Y éste que viene, [que] tiene aquí la mano, que está aquí arropado ¿quién es?”. Digo: “Soy yo”. Yo me quedaba, pero yo… Tú verás, sabiendo que el otro se había quedado ya abajo… que a mi compañero [el secretario del ayuntamiento] ya le habían echado abajo, digo: “Detrás voy yo”. ¡No me dijo nada! Estuvo saludándose con los demás del pueblo, conmigo ni pío. Ese estaba allí en el Ejército, en Talarrubias. Estaba destinado en el Ejército allí. Saludó a los demás, a mí [ni pío]. No me dijo nada, y al no decirme nada, ya está, digo: “Abajo vas Manuel, qué esperabas”.

9. Llegada al Campo de Concentración de Castuera. 14 de mayo de 1939.

Croquis del Campo de concentración de Castuera.

Llego a Castuera, de la mina para acá, [en] tres camiones. [En cada camión] por lo menos sesenta o por ahí. Yo no veía nada, porque yo iba nada más que [agachado]. Ni por el camino, ni nada, yo no piaba. Nada más que con una mantita echada por la cabeza. Y nada. [Mis compañeros hablaban]: “¿A dónde vamos? Nos llevan a Castuera, vamos a esto, vamos a lo otro, cada uno tontería(s) de… que no hablaban… no sabían…

Bueno pues. El resultado, que me bajan, no de la mina para acá, sino de la mina para la puerta, para la cruz, de la mina para la cruz. Nos bajan allí, y estábamos formados de norte a sur. Estábamos formados. La línea adelante [delantera] del Campo [de Castuera]. [Ciento veinte] en tres líneas estábamos formados. Y yo estaba en la que daba para las alambradas. De frente a la sierra, estábamos formados, fuera del Campo.

[En el barracón del Campo de Castuera] yo estaba con… tres o cuatro del pueblo. Allí estábamos sesenta en cada barracón. [Los nombres de algunos de los del pueblo que estaban conmigo], Rafael “Chulanga”, Rafael “Cachas”, Antonio Ruiz que fue… era capitán… venían de allí [Las Boticarias].

[Al comandante republicano que había estado incomunicado en el doblao de Las Boticarias conmigo] le trajeron desde [Las Casas], le incomunicaron, y fui yo al mismo sitio a donde él estaba incomunicado, el comandante ese. El rojo. El rojo. [El comandante rojo que era hijo del inspector de la policía. Lo volví a ver otra vez] en Castuera; iba conmigo. [Se salvó del fusilamiento en Las Boticarias].

10. Se llevan a cabo el cumplimiento de misiones que no admiten demora: los fusilamientos. Bajo jurisdicción y organización del Ejército del Sur. 15 de mayo de 1939.

[A Anselmo le llamaron estando en el Campo de La Boticaria, hicieron un llamamiento], una lista, a los que se iban a quedar allí. A los que no nombraron, esos a los camiones, y a los que nombraron para fusilarlos.

Los soldados derrotados caen entre lamentos y gemidos, unos encima de otros, mientras agonizan, con los brazos atados con alambres, en el hoyo que un rato antes habían cavado

Entonces mi hermano, al sacarlo(s) [a los primeros que llevaron al olivar], quedaron a él y a otro comisario, a un comisario, -que fue el primero que detuvieron [en el doblao] a él, y luego detuvieron a un comandante y luego a mí, en la casa, al doblao. Entonces, [a] mi hermano -que es a lo que iba-, cuando sacaron a los primeros [para fusilarlos], a mi hermano, lo dejaron, los del pueblo, para divertirse un poco con él. [Lo dejaron allí en la prensa]. A él y al comisario, a los dos. Entonces mi hermano abrió un boquete en la prensa, para darse a la fuga, pero el escombro cayó para el lado de fuera, y entonces al estruendo de caerse el escombro, pues un centinela, le vio, y entonces, le pegó un tiro. [Se dio cuenta]. Y luego le llevaron [donde los estaban fusilando], y uno de aquí, le pegó un tiro en un muslo, conforme llegó, allí, donde los estaban matando. Sí, donde les habían fusilado ya a los otros. [Anselmo fue en una segunda tanda]. Pero fue el mismo día. Al comisario y a mi hermano los dejaron para los últimos.

Y entonces a mi hermano, pues ya digo, le pegaron un tiro en el muslo, ya que llevaba al otro [comisario, atado], para que no se pudiera mover, escapar, le pegaron en el muslo y [así] salía. [Ese destrozo que armó cuando intentó fugarse, fue] cuando lo sacaron, habían sacado a los otros ya [para fusilarlos]. Y él y el comisario, los quedaron allí para divertirse.

11. Exhumación de las fosas en el olivar de la Casa de la Boticaria, sin ningún tipo de protocolo. 13-14 de mayo de 1978.

[La historia de] una pluma, cuando los sacamos [en 1978] yo [le] conocí por el color de la pluma. Por el color que tenía, que ya estaba comido. Ya no tenía más que…, ya no tenía más la pluma y el colorcillo de la punta, ya estaba… antes identificado… mi hermano porque allí no se veía nada más que cuatro huesos. Yo me dediqué a coger cachos así, cachos. [Estuve el día que se abrió la fosa]. Sí hombre. [Había] muchos dolientes. Y el amo de la finca… estaba allí.

Familiares junto con los restos exhumados de los prisioneros ejecutados en el olivar del cortijo La Boticaria. Mayo 1978. Foto cedida por Felisa Casatejada.

Entonces, porque no dábamos con ellos, a punto fijo no lo sabíamos, se fue a por un pastor que había allí. Unos primos de Felisa. Y le trajeron: “Oye [vas] a decir[nos] éstos a dónde están para aquí, y si no vas a acabar mal”. Entonces, cogió, fue, y “están aquí, por aquí”. Era una higuera [que] había allí pegando, que no habían cogido allí nunca higos porque estaban… [porque sabían que estaban allí los huesos]. Nunca habían catado los higos, según decía el pastor.

 

 

*Extracto de la entrevista realizada a Manuel Ruiz Martín, superviviente de los campos de concentración de Zaldívar-La Boticaria y de Castuera, en Orellana la Vieja (Badajoz), por José Ramón González Cortés el 27 de noviembre del 2004. Transcripción magnetofónica por Fernando Barrero Arzac

 

[1] Oficial o suboficial de la 4ª Compañía 338º Batallón del Regimiento de la Victoria nº 28, en funciones de Policía Militar, afecto al SIPM. La Comandancia Militar de Orellana en abril de 1939, todavía se encontraba bajo la jurisdicción del Ejército del Centro, más exactamente ocupada por unidades de la 19ª División.

[2] La escolta que se encargaba de evacuar a los detenidos hasta Campo de Concentración, debía estar formada por un guardia por cada diez prisioneros.

 

 

Comentario de texto literario y, especialmente, metaliterario, realizado por Francisco Buj Vallés del extracto de la entrevista realizada a Manuel Ruiz Martín, superviviente de los campos de concentración de Zaldívar-La Boticaria y de Castuera

 NOTAS AL APARTADO PRIMERO.

* Claridad en los datos biográficos esenciales. Manuel Ruiz Martín. Natural de Orellana la Vieja (Badajoz). Herido en un brazo (amputado después), en la Sierra Trapera, en Peñarroya (Córdoba); fecha: 14.06.38.

* Enorme fuerza literaria, a pesar de su rudeza e ingenuidad, en los brochazos o PINCELADAS IMPRESIONISTAS, CINEMATOGRÁFICAS  CASI :

-“Había un molino ahí…”

-“Había una muchacho con vacas…”

-“…que había un puente…”

-“Aquí, en el Guadiana, donde está el pantano”.

(Profusión del imperfecto de los relatos, HABÍA.- Y del presente, ESTÁ.- Viveza descriptiva).

* Numerosas FRASES TEXTUALES y DIÁLOGOS ÍDEM.

Sin saberlo, seguramente, nuestro militar republicano utiliza recursos de los mejores cronistas. Me explicaré más detalladamente. Así como César, en “La Guerra de las Galias” escribió “Veni, vidi, vinci”, llegué, vi, vencí, nuestro hombre ha dejado frases como esta:

“Pues entonces llegué, pasé el pantano y todo el mundo (clara HIPÉRBOLE) me miraba”.

* ESPONTANEIDAD en muchas expresiones, sean interrogaciones retóricas, o interjecciones y giros populares y dialectales. Pondré algún ejemplo:

“¡Ay! Aquí pasa algo, lo que este me ha dicho es verdad, lo que me ha dicho este”. (Reiteración enfática).

* PRESENTE  HISTÓRICO, tan usado ya por los clásicos latinos. Es un recurso que trata de ACERCAR, de HACER MÁS PRESENTE AL OYENTE O LECTOR la verdad de los hechos contados:

“Y me coge así, abrazado. Me llevan a la cárcel del pueblo…”

* DETALLISMO DESCRIPTIVO, pormenores de tal o cual localización:

“(La cárcel) …estaba en una FÁBRICA, a la ENTRADA DEL MISMO, AL PIE DE LA ROTONDA. Una fábrica de trigo que estaba allí”. De nuevo, énfasis conseguido con la reiteración.

* Manuel Ruiz REFLEXIONA, PIENSA EN VOZ ALTA.-  Augura o presiente el negro futuro:

“Aquí no hay escapatoria ya. (Obsérvese la fuerza intensificadora de ese “YA”). A ver si es que se despistan en el campo, y en el campo me puedo fugar”. (¿Autoengaño, o ilusión?).

* DUDA,  INSEGURIDAD,  ANGUSTIA :

“No me dijeron a dónde me iban a llevar”.

* AUTORITARISMO, ABANDONO, DERROTA en el último párrafo, a la vista de la actitud de la guardia civil… ¡y hasta del ex alcalde socialista de la preguerra, en el pueblo!

Gran parte de lo que he comentado, acerca de este primer apartado, ES APLICABLE  -lo será, lo sé de antemano-  A  VARIOS  O  A TODOS LOS PÁRRAFOS SIGUIENTES. Ejemplo: el presente histórico, la espontaneidad, las expresiones populares, la viveza de la narración, el detallismo espacial y temporal…

NOTAS AL APARTADO  2

* Perfeccionismo, afán de veracidad y exactitud:

“Iríamos unos 18 ó 20, de aquí del pueblo”.

* Diferentes perífrasis:

“El JOYO PELA”;  topónimo. Dialectalismo, JOYO por HOYO.

“Yo iba con EL MORENO LA TOYA”. Apodo. “Iba atado”. (También a Federico García Lorca y compañeros los ataron de dos en dos. A Lorca, con un maestro republicano, leonés, que tenía una pierna de madera).

“Tomás Ruiz, CORAZA”. Mote de un falangista, conocido de nuestro hombre.

* Astucia de los carceleros. O de quienes les daban órdenes:

“Ellos sabían a quién esposar y a quién no. A los más significados, a los más tirados para adelante, a esos no los soltarían”. Aquí se advierte que él se sabe importante, comprometido, señalado por el otro bando.

* La astucia de los verdugos contrasta mucho con la candidez inicial de los presos:

“Bueno, y nosotros por qué nos vamos a ir, PORQUE NOSOTROS NO TEMEMOS NADA”.

* En la expresión “Fulano de tal, fulano de tal, fulano…” podemos observar dos aspectos a comentar:

1.- Presencia del lenguaje coloquial.                                                                                                   2.- Anáfora, repetición insistente, para añadir énfasis al relato.

* Contundencia, crudeza de los “hombres-número” :

“Nos entregaron allí, leyeron la lista y vieron que estábamos todos”. Misión cumplida, todos encerrados.

Literariamente, mucha concisión; frases cortas, como dardos punzantes. Eficacia narrativo-descriptiva.

NOTAS AL APARTADO 3

* En los tres primeros párrafos de este capítulo: DESCRIPCIÓN DETALLADA, MINUCIOSA del edificio y de las habitaciones de “Las Boticarias”.

* Alusión a los AVALES que se precisaban para poder salir de aquel antro. Compárese con lo que les aconteció a José García y a Francisco Buj Pastor, en Casa Zaldívar.

* “Yo fui de los primeros en entrar”. Frase contundente, casi lapidaria.

* De nuevo, perífrasis para referirse a un conocido y a su apodo popular:

“Estaba con uno de aquí, de Orellana, en el patio, cuando entraron en la casa varios. “CACHUELO DE GRANDE”…

* “Y digo…” > Presente histórico.

*  ANÁFORA: “Se me quedó mirando la cara…, se me quedó mirando otra vez”.

* “Digo: PREPÁRATE.”  PRESENTE HISTÓRICO.  Además, usando un COLOQUIALISMO muy frecuente en el español hablado, dice “Prepárate”, es decir, usa la 2ª persona para hablar de sí mismo, como desdoblándose en los dos protagonistas de un DIÁLOGO MUY VIVO.

* Más PRESENTES  HISTÓRICOS:

-“Digo: Prepárate (2ª persona, por la 1ª), que aquí pasa algo”.

-“Al momento, sale de la casa un militar”.

* VIVEZA  DEL  DIÁLOGO:

-Manuel Ruiz, ¿quién es?

-Yo.

-Coge lo que tengas y ven para acá. (IMPERATIVOS  CATEGÓRICOS).

* DESORDEN, NERVIOSISMO, CAOS FINAL:

-“Sube aquí, al DOBLAO“.  (Imperativo y dialectalismo).

NOTAS AL APARTADO 4

Para no insistir de nuevo en aspectos literarios ya analizados en los capítulos anteriores, esta vez voy a reflejar más bien datos relativos al texto y a sus temas predominantes. Al tema y contenido, más que a aislados recursos literarios.

Así que concretaré, preferentemente, estos asertos:

* Presencia de DIÁLOGOS MUY VIVOS.

* Narración DINÁMICA tanto de las LLEGADAS como de las SALIDAS o NUEVAS UBICACIONES de los presos.

* ASTUCIA del protagonista / narrador, al darse cuenta de la presencia, semicamuflada, de dos espías:

“Sois policías, etc”,

* Deja constancia escrita de las LOCALIDADES DE PROCEDENCIA de la mayoría de prisioneros:

LAS CASAS DE DON PEDRO (sic) y ORELLANA LA VIEJA.

* Nota general: sabia mezcla de recursos narrativos: DIÁLOGOS, DESCRIPCIONES, MEZCLA DE LÉXICO

POPULAR con el LENGUAJE ESTÁNDAR, etc.

NOTAS AL APARTADO 5

 * ALUSIÓN  GEOGRÁFICA, con exactitud y propiedad:

El río y pantano de GARGÁLIGAS, al que durante unos días pudo acudir nuestro hombre. A beber y a asearse.

* Frases llenas de DESESPERANZA:

“Yo hablaba de que NO HABÍA REMEDIO YA.- No, de la guerra no hablábamos”.

* ESCEPTICISMO ante el proceso de los acontecimientos:

“Había algunos que creían que nos iban a juzgar.

-¿Sí?  Digo: “Con esto no contéis, porque yo los conozco”. (*)

(*) En las Memorias legadas por Francisco Buj Pastor, preso en el Cortijo Zaldívar, hay expresiones de parecido contenido.

Por ejemplo, pensaba Buj que, al haber sido maestro el Jefe del Campo, él y los compañeros serían tratados con educación y respeto.- O que a los soldados les devolverían, según promesa, el dinero y otras pertenencias, como la maquinilla de afeitar, de plata, que le había regalado su tío Germán Pastor, cuando aprobó las oposiciones.

* Hay un DIALECTALISMO-VULGARISMO (no exclusivo, por tanto, de las tierras extremeñas) en el siguiente párrafo:

“Al no COGER  (por  CABER, evidentemente) ya en el doblao, nos trajeron abajo, a la prensa… / … y no cabíamos, nos mandaron al molino”. Observemos el “periplo interior” a que son sometidos los considerados más peligrosos.

NOTAS AL APARTADO 6

Veamos un PÁRRAFO TESTIMONIAL, ESENCIAL para los historiadores, familiares de los prisioneros y estudiosos:

* “Yo en Zaldívar no estuve, estuve en LAS  BOTICARIAS”.

“Todos los que vinieron de Zaldívar y llegaron a Las Boticarias, los fusilaron”. (Por “fueron fusilados”; nota de Buj Vallés). …/…

“Se los llevaron de Zaldívar a Las Boticarias”. (Obsérvese la insistencia, la reiteración del dato y de los dos topónimos; nota, igualmente, de Buj Vallés).

* La conclusión de este capítulo es tremenda, dolorida, llena de afecto y de rabia. Trágica en extremo:

“Mi hermano Anselmo estuvo en Zaldívar, y luego lo pasaron a Las Boticarias”. Ya sabemos el resto.

NOTAS AL APARTADO 7

* MONÓLOGO NERVIOSO, MUY ENTRECORTADO.

* ANÁFORA. Repetición de una frase, con ligeras variantes:

-“Tira para allá (para adelante), que ahora voy yo”.

* Trágica certeza:

-“Yo sabía para lo que era; para fusilarlo”.

* AUTORITARISMO (modo imperativo y términos amenazantes) del sargento franquista:

-“Tira para allá, si no te quieres quedar tú”.

NOTAS AL APARTADO 8

* PRESENTE HISTÓRICO, de nuevo. Cada vez que repite “Digo”.

* Excelente REMEMORACIÓN de diversos nombres, así como de sus apodos correspondientes.

* VELOCIDAD de los hechos relatados. Numerosísimos DETALLES.

* Manuel DESPISTA ASTUTAMENTE a sus vigilantes. Paso de nuestro protagonista por Castuera y por Talarrubias.

* Final del capítulo, lleno de TRISTES SOSPECHAS:

-“No me dijo nada y, al no decirme nada, YA ESTÁ, digo, ABAJO VAS, MANUEL, ¡QUÉ ESPERABAS!”.

NOTAS AL APARTADO 9

* Crónica detallada de: datos geográficos, datos numéricos, así como constatación de palabras y silencios de unos y otros compañeros.

* De nuevo, incertidumbre, zozobra, terribles dudas:

“Nos llevan a Castuera. Vamos a esto…, vamos a lo otro… Tonterías de… que no hablaban,,,, no sabían”.

(Notemos cómo los abundantes puntos suspensivos intensifican la incertidumbre, la angustia por el futuro próximo).

* Apodos de algunos prisioneros:  Rafael “CHULANGA”, Rafael “CACHAS”.

* Nuestro protagonista sufre, con frecuencia, incomunicación. Lo mismo le ocurre al Comandante republicano.

NOTAS AL APARTADO 10

* Nos deja por escrito la fecha exacta de los fusilamientos: el 15 de mayo de 1.939.

* Desde el punto de vista literario, el capítulo tiene  -dado lo espinoso y trágico del tema-  estas características.

-Tremenda acumulación de datos.

-Extrema rapidez y brevedad en nombrarlos y describirlos.

-DESORDEN NOTABLE. Idas, venidas, cortes, retomas… en plan casi caótico.

(Todos los rasgos anteriores no solo se adecúan bien al tema relatado, sino que, además, LE CONFIEREN UNA    FORTÍSIMA INTENSIDAD).

* A su hermano Anselmo y al Comisario los apartan, demoran sus pasos, “los dejan para el final”.

* ¿Motivo, en el caso de Anselmo?

“Lo dejaron, los del pueblo, para divertirse con él”.

No solo violencia y venganza, sino también el añadido de la TORTURA PSICOLÓGICA.

NOTAS AL APARTADO 11

* Los días 14 y 15 de mayo de 1978 se procedió a la exhumación de los restos de los fusilados.

* Utiliza medias frases para describirla.

* Entrecortadas por la emoción y el sufrimiento.

* Usa elementos dramáticos: pastor, cuatro huesos, “higuera maldita” o árbol-tabú.

* Reacción de las gentes del pueblo  -de izquierdas o de derechas-,  de huida ante lo trágico, ocurrido cerca de ese árbol. Nadie osa comer de aquellos frutos…

* Algunos de los versos creados por el autor de este comentario de texto, que vienen a continuación, son FRASES TEXTUALES DEL RELATO TRANSCRITO, SOLO QUE ESCRITAS DE ALGÚN OTRO MODO: PARTIDAS EN DOS VERSOS; O HABIÉNDOLES CAMBIADO ALGO POR TÉRMINOS SINÓNIMOS, ETC.

* Las entrecortadas frases que la describen podrían componer un dramático y roto poema:

AQUELLAS RUINAS OSARIAS

CERCA DE “LAS BOTICARIAS”

 

Estilográfica de color desvaído.

Un pastor, Cuatro huesos.

-“Oye, vas a decirnos

dónde están”.

 

(Había muchos dolientes

y el amo de la finca

también estaba allí).

 

-“Era una higuera

que había allí, pegando…

-Pero, y tú ¿cómo sabes…?

-Que no habían cogido

allí nunca higos

porque allí, justo allí,

reposaban los huesos”.

(Gracias, Fernando, por haberme confiado esta tarea).

Francisco Buj Vallés.- Granada, junio de 2017

Partes militares del Subsector Peraleda (Badajoz) y de las unidades de la 109ª Brigada Mixta, de los días 12, 13, 14, 15 y 16 de noviembre de 1937

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 12 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Artículo I. Se pone en conocimiento de todas las fuerzas que componen esta unidad, que en lo sucesivo la correspondencia será dirigida a Don Benito.

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Luis Escudero

Oficial de fortificación, el teniente Don Emiliano de la Rubia

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 13 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Artículo I. Pongo en conocimiento de las secciones que se encuentran en retaguardia, que mañana, y a las 11 horas, pasaré revista de todo el armamento y material de las mismas.

Artículo II. Se pone en conocimiento de todos los jefes y oficiales de este batallón, a excepción de los que se encuentran en vanguardia, que mañana día 14 y a las 11 horas, se presentarán en este Puesto de Mando, al objeto de asistir a una conferencia que dará el teniente Don Salvador Pellicer Cardona.

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Agapito Moreno Regidor

Oficial de fortificación, el teniente Don Alfredo Encarnado

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 14 de noviembre de 1937 en [el Puesto de Mando] posición “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Luis Escudero Puebla

Oficial de fortificación, el teniente Don Salvador Pellicer Cardona

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 15 de noviembre de 1937 en [el Puesto de Mando] posición “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Cuando hacía buen tiempo se aprovechaba para la limpieza del fusil.

Artículo I. Habiendo pasado la anunciada revista de armamento ayer día 14 y para que sirva de estímulo y ejemplo, quiero dar a conocer a todos los componentes de este batallón, el estado tan perfecto de limpieza y buen trato que dan al armamento los soldados de ametralladoras, lo cual no dudo seguirán imitándoles todos en lo sucesivo, por lo cual quedaré altamente satisfecho al poder comprobar, una vez más, que donde hay interés se ve el fruto.

Artículo II. Se pone en conocimiento de todos los jefes de compañía que, a partir de la publicación de la presente orden, darán las oportunas órdenes, para que, sin ningún pretexto ni excusa alguna, se verifique diariamente la limpieza de todas las armas automáticas con que cuenten. Dicha limpieza se efectuará a primeras horas de la mañana.

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Agapito Moreno Regidor

Oficial de fortificación, el teniente Don Francisco Rodríguez

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 16 de noviembre de 1937 en [el Puesto de Mando] posición “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Artículo I. En el día de hoy y a las 19 horas, tendrá lugar el relevo de la 2ª compañía por la que actualmente se encuentra de descanso en el pueblo, o sea la 4ª. Igualmente la 2ª sección de máquinas relevará a la 1ª que se encuentra en vanguardia.

Artículo II [IV]. Habiendo sido destinado al 435º Batallón de esta Brigada, por orden del Comisario General de Guerra, el comisario Don Antonio Rodríguez, me hago cargo del mando de este Batallón políticamente. Lo que hago público en esta orden para conocimiento de todos los componentes del mismo.

El comisario Don Antonio Rodríguez, al ausentarse de este Batallón, por haber sido destinado al 435^Bón , me indica haga constar su despedida en los términos siguientes:

Artículo III: “Soldados, jefes, oficiales y Delegados Políticos de este Batallón. Habiéndolo ordenado el Comisariado General de Guerra, mi traslado al 435^Bón  de esta Brigada, orden la cual debo cumplimentar con toda exactitud, quiero despedirme de todos vosotros henchido de emoción, por el cariño que hacia a mí habéis prestado, al igual, que una magnífica colaboración en cuantos trabajos he realizado, de los que he quedado completamente satisfecho, creyendo haber cumplido con mi deber, pero si alguna deficiencia he tenido, ruego que me la perdonéis. Quisiera al mismo tiempo, que mi despedida sea también mi último consejo, el que creo que acogeréis con todo entusiasmo, por tender solamente, a pediros la mayor colaboración y cumplimiento, de cuantas normas emanen de vuestros comisarios y jefes militares, ya que estas estarán encaminadas solamente a capacitaros militarmente y elevar vuestra cultura general, base fundamental, para consolidar las libertades democráticas de nuestro pueblo. Viva el Gobierno del Frente Popular. Vuestro ex-comisario Rodríguez”.

Artículo IV [II]. Pongo en conocimiento de todo el personal componente de este Batallón, que tengan algún objeto procedente de requisa, y especialmente el ganado, se servirán comunicar a este P. de M. [Puesto de mando], antes de las 12 horas del día de mañana, detalles complementarios de dicha adquisición.

El Comisario [del 434º Bón]

[Ricardo Charlan Bravo]

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Luis Escudero Puebla

Oficial de fortificación, el teniente Don Eugenio Atienza Villaverde

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

 

Memoria de los trabajos de fortificación realizados en este Subsector [de Peraleda] hasta el día de la fecha (sábado 13-11-1937] (2)

 109ª Brigada. Sección Operaciones

Puerto de la Granja:

                Cerro de la derecha. En este cerro se han terminado:

Un nido cubierto, 260 metros de trinchera activa, y 12 ramales de desagües.

En ejecución se encuentran:

388 metros de trinchera activa, 91 metros de trinchera cubierta, 2 ramales de desagüe y un refugio a prueba de 10 ½.

Cerro de la izquierda. En este cerro se han terminado:

162 metros de trinchera activa, y 8 ramales de desagües.

En ejecución se encuentran:

Un nido cubierto, 92 metros de trinchera activa, 2 ramales de desagüe y 2 refugios a prueba del 10 ½.

Puerto del Campillo:

Se encuentran en ejecución:

3 nidos de hormigón, 120 metros de trinchera activa y 85 metros en ramales de desagüe.

Cerro de Pedreño.

En este cerro se han terminado:

La fortificación es la base de la victoria.

1372 metros de trinchera activa, 510 metros de ramales de salida, 879 metros de alambrada, 9 ramales de desagüe.

En ejecución se encuentran:

11 nidos para construir a base de hormigón, 77 metros de ramales de salida, 861 metros de alambrada, 561 metros en ramales de desagüe y 6 refugios a prueba del 10 y ½ .

Cerro de Madroño:

En este cerro se han terminado:

172 metros de trinchera activa, 130 metros en ramales de salida, 120 metros de alambrada y 48 metros en ramales de desagüe.

En ejecución se encuentran:

12 nidos cubiertos, 591 metros de trinchera activa, y 50 metros de alambrada y 110 metros de ramales de desagüe.

Alcorcón:

Cerro Mirón

En este cerro se han terminado:

189 metros de trinchera activa, 137 metros de trinchera en ramales de salida, 253 metros de parapetos de trinchera de salida, 393 metros de alambrada, y 260 metros en ramales de desagüe.

En ejecución se encuentran:

Trabajos de fortificación de líneas.

5 nidos cubiertos, 35 metros en ramales de salida, 35 metros en parapetos en ramales de salida, 60 metros de alambrada, 48 metros en ramales de desagüe y un refugio a prueba del 10 ½.

Los once nidos a barbeta que figuraban terminados en el Cerro Pedreño, han pasado a la clasificación en “Ejecución”, por haberse dispuesto su construcción a base de hormigón.

Por motivos de las lluvias, se han realizado trabajos para la mejora de caminos, así como limpieza y perfeccionamiento de la trinchera ya construida.

 

Peraleda de Zaucejo 13 de noviembre de 1937

El jefe de Estado Mayor

Vº Bº

El Jefe de la Brigada

[Antonio Blas]

Diario de operaciones de los batallones que componen la 109ª Brigada Mixta, de los días 8, 12, 13, 14, 15 y 16 de noviembre de 1937

433º Batallón, Subsector Peraleda, Badajoz

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937]

 434º Batallón, Puesto de Mando [casa] “La Galleguita”, [Subsector Don Benito] (3)

Soldados marchan cantando hacia la primera línea.

Continuando las fuerzas en las mismas posiciones (“La Galleguita”. Sector Don Benito), dedicándose las fuerzas que por turno les corresponde a trabajos de fortificación. El día 4 [de noviembre] se recibió un telegrama del jefe del Sector en el que comunicaba que, debido a la crecida del río, pasarían a Don Benito una sección de máquinas y una compañía; siendo la 4ª compañía y la 2º Sección de Ametralladoras las que se establecieron en dicho pueblo. A consecuencia de ello se tuvo que modificar la 1ª línea, quedando establecida en la forma siguiente: flanco derecho dos fusiles ametralladores que pueden cruzar fuego; y frente a Caserío, Remondo y Batanejos, tres secciones [de Ametralladoras] con su correspondiente material. En segunda línea quedan establecidas tres secciones para que cada cuatro días releven a las que se encuentran en primera línea. El enemigo ha hostilizado todos los días, en mayor o menor intensidad, nuestras posiciones, pero sin consecuencias. Debido al descenso del caudal del río, se ha modificado la 1ª línea, quedando establecida en la forma siguiente: flanco derecho la 1ª compañía, centro la 4ª compañía y flanco izquierdo la 3ª, con el correspondiente material.

El Teniente Mayor

[Bernardino] Martínez [Gómez]

[Sello impreso “Mayoría. 109 Brigada Mixta. 434º Batallón”]

[435º Batallón, Subsector Peraleda, Badajoz]

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937]

[436º Batallón, Vivac “Pedreño”, Malpartida de la Serena, Badajoz]

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937].

 [436º Batallón C^ía Ametralladoras, Posición Pedreño (Granja de Torrehermosa), Badajoz] (4)

Servidores republicanos de una máquina ametralladora Maxim.

Día 12 [noviembre]. El día de hoy ha transcurrido sin nada de particular, pues la compañía se ha dedicado solamente a hacer guardia.

El día ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 12-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 13 [noviembre]. En el día de hoy no ha ocurrido nada de particular, pues la compañía se ha dedicado a hacer guardia.

El día ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 13-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 14 [noviembre]. En el día de hoy no ha habido nada de particular, la compañía se ha dedicado solamente a hacer guardia.

El día ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 14-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 15 [noviembre]. En el día de hoy no ha ocurrido nada de particular, pues la compañía se ha dedicado, solamente a hacer guardia.

El día de hoy ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 15-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 16 [noviembre]. En el día de hoy y a las 2´30, se dio la orden de que se reforzara la línea de Pedreño, entrando dos secciones de la 2ª compañía.

A las 7 horas se retiran las dos secciones que fueron a reforzar la línea.

El día ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 16-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

 

(1) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Copiador de las Ordenes Generales de esta Brigada [109].- 1937 y 1938”. AGMAV, C. 1063, 6; 83-84, 87-90.

(2) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Documentación Roja. 109ª Brigada Mixta. Estado Mayor. Sección Tercera:  Operaciones. “Fortificación. Memorias de los trabajos de fortificación efectuados por esta Brigada [109ª]. [Noviembre] 1937”. Armario (A)76 / Legajo (L)1236 / Carpeta (C)6 / Documento (D) 3

(3) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Diario de Operaciones: del 434º Batallón de esta Brigada [109].- 1937”. Armario (A)76 / Legajo (L) 1236 / Carpeta (C) 1 / Documento (D) 1-12.

(4) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Diario de Operaciones: del 436º [y 435º] Batallón de esta Brigada [109].- 1937 y 1938”. Armario (A)76 / Legajo (L)1236 / Carpeta (C) 2 / Documento (D) 2.

 

Partes militares del Subsector Peraleda (Badajoz) y de las unidades de la 109ª Brigada Mixta, de los días 8, 9, 10 y 11 de noviembre de 1937

Orden General del Subsector y de la [109ª] Brigada [Mixta] del día 9 de noviembre de 1937 en Peraleda del Zaucejo [Badajoz] (1)

La Orden General de la División de fecha 3 del actual [noviembre] dice:

I. Milicias. Para dar cumplimiento a lo dispuesto en la O.C. [Orden Circular] de 22 de septiembre último, (D.O. núm. 228) referente a la revisión y confirmación de los nombramientos de la escala de las milicias, todas las unidades de este Cuerpo de Ejército, se abstendrán en absoluto, de remitir directamente documentación alguna, que no habría de ser despachada, corriendo sin embargo el riesgo de extraviarse. En consecuencia, toda la documentación relativa a lo que se dispone en la Circular citada ha de ser remitida por conducto regular a este Cuerpo de Ejército, que le dará su curso reglamentario.

II. Correos. Para que el servicio de correos pueda verificarse con la meticulosidad que su importancia requiere, es necesario que todas las unidades de este Subsector, se relacionen a este respecto exclusivamente con la Estafeta de Campaña de esta plaza recientemente inaugurada, excepto el 434 Batallón que lo hará con la de Don Benito.

Se recomienda a todos, el más exacto cumplimiento de estas instrucciones, que solo beneficios pueden reportar, evitando retrasos en el curso de la correspondencia que a nada conducen.

Lo que se publica en la General de este día para general conocimiento y cumplimiento. El Comisario de la Brigada [109ª][Francisco López] Real. D. O. del Jefe del Subsector, el jefe de E. M. [Estado Mayor] [Juan Pedro] Fernández [del Campo].

Orden General del Subsector y de la [109ª] Brigada [Mixta] del día 10 de noviembre de 1937 en Peraleda del Zaucejo [Badajoz] (1)

Jefes políticos y militares cambiando impresiones (Antifafot).

I. Incorporaciones. Destinado a esta Brigada por el VII Cuerpo de Ejército e incorporado en el día de hoy, el capitán de Infantería Don Ventura Cerezo Ruiz, causará alta en el 436^Bón donde ha sido destinado.

II. Instrucciones. Habiéndose notado algunas negligencias en la observación de las instrucciones, apartados f) y g), publicadas en mi Orden General del 21 de julio último, se recuerda a los jefes de las unidades de esta Brigada, la obligación que tienen de velar por el cumplimiento de las mismas.

El Comisario de la Brigada [109ª]: [Francisco López] Real. D.O. del Jefe accidental del Subsector, el jefe de E. M. [Estado Mayor] [Juan Pedro] Fernández [del Campo].

Orden General del Subsector y de la [109ª] Brigada [Mixta] del día 11 de noviembre de 1937 en Peraleda [del Zaucejo, Badajoz] (1)

Mandos. El capitán Don Modesto Ruiz, se hará cargo del mando accidental del 435º Batallón, en el que cesa el capitán Don Joaquín Montllor García.

Valor indomable en la ofensiva cualidades del soldado del pueblo.

Cargos. El teniente Don Daniel Sáez Arellano, se hará cargo de la 1ª Sección (Organización) del E.M. de esta Brigada, en la que cesa el teniente Don Arturo Palacios López por destino al 433º Batallón, donde causará alta en la próxima revista de Comisarios.

El Comisario de la Brigada [109ª]: [Francisco López] Real. D.O. del Jefe accidental del Subsector, el jefe de E. M. [Estado Mayor] [Juan Pedro] Fernández [del Campo].

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 8 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Artículo I. Habiendo podido observar la presencia de algunos oficiales de este Batallón en Don Benito, es por lo que de nuevo pongo en conocimiento de todos, que no podrá salir nadie de este campamento sin antes haber sido autorizado por esta Jefatura.

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Agapito Moreno Regidor

Oficial de fortificación, el teniente Don Emiliano de la Rubia

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 9 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Todos los soldados, sin distinción, cuando se levantan, van por grupos a las distintas aguadas.

Artículo I. Se pone en conocimiento de todas las fuerzas que componen este Batallón, que en lo sucesivo han de vestir todos de uniforme, a excepción de los cocineros y chóferes.

Artículo II. Por orden de esta Jefatura queda terminantemente prohibido, que durante la noche se enciendan luces en los edificios de este campamento, ya que los mismos pueden servir de objetivo al enemigo. Los de mayor graduación que se encontrasen en dicho lugar serán los responsables del incumplimiento de esta orden.

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don José Marco Gil

Oficial de fortificación, el teniente Don Alfredo Encarnado

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 10 de noviembre de 1937 en [el Puesto de Mando] posición “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Soldados veteranos.

Artículo I. Los jefes de compañía me comunicarán con la mayor urgencia, si a las suyas respectivas pertenecen o han pertenecido, los soldados Agustín Tárraga Pérez, Leandro Tárraga Sánchez, Pedro David Martínez y José García Ruiz, para lo cual preguntarán a los componentes de la misma si entre ellos son conocidos.

Artículo II. Se pone en conocimiento de todos los jefes de compañías, que para lo sucesivo la compañía o sección que se encuentra en retaguardia, se dedicará de 15 a 17 horas de la tarde, a instrucción teórica, y no de 17.30 a 19 como se venía haciendo.

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Luis Escudero

Oficial de fortificación, el teniente Don Salvador Pellicer

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 11 de noviembre de 1937 en [el Puesto de Mando] posición “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Agapito Moreno Regidor

Oficial de fortificación, el teniente Don Rafael Pascual Latorre

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Diario de operaciones de los batallones que componen la 109ª Brigada Mixta, de los días 8, 9, 10 y 11 de noviembre de 1937

433º Batallón, Subsector Peraleda, Badajoz

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937]

 434º Batallón, Puesto de Mando [casa] “La Galleguita”, [Subsector Don Benito] (3)

Oteando la línea de fuego.

Continuando las fuerzas en las mismas posiciones (“La Galleguita”. Sector Don Benito), dedicándose las fuerzas que por turno les corresponde a trabajos de fortificación. El día 4 [de noviembre] se recibió un telegrama del jefe del Sector en el que comunicaba que, debido a la crecida del río, pasarían a Don Benito una sección de máquinas y una compañía; siendo la 4ª compañía y la 2º Sección de Ametralladoras las que se establecieron en dicho pueblo. A consecuencia de ello se tuvo que modificar la 1ª línea, quedando establecida en la forma siguiente: flanco derecho dos fusiles ametralladores que pueden cruzar fuego; y frente a Caserío, Remondo y Batanejos, tres secciones [de Ametralladoras] con su correspondiente material. En segunda línea quedan establecidas tres secciones para que cada cuatro días releven a las que se encuentran en primera línea. El enemigo ha hostilizado todos los días, en mayor o menor intensidad, nuestras posiciones, pero sin consecuencias. Debido al descenso del caudal del río, se ha modificado la 1ª línea, quedando establecida en la forma siguiente: flanco derecho la 1ª compañía, centro la 4ª compañía y flanco izquierdo la 3ª, con el correspondiente material.

El Teniente Mayor

[Bernardino] Martínez [Gómez]

[Sello impreso “Mayoría. 109 Brigada Mixta. 434º Batallón”]

[435º Batallón, Subsector Peraleda, Badajoz]

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937]

[436º Batallón, Vivac “Pedreño”, Malpartida de la Serena, Badajoz]

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937].

 [436º Batallón C^ía Ametralladoras, Posición Pedreño (Granja de Torrehermosa), Badajoz] (4)

Día 8 [noviembre]. En el día de hoy no ha ocurrido nada de particular pues la compañía se ha dedicado a hacer guardia.

El día ha transcurrido sin novedad.

P.P. [Posición Pedreño] 8-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Fuego de ametralladora.

Día 9 [noviembre]. Durante el día de hoy y a las 16.00 horas, se relevó una máquina [de ametralladora] que había en Sierra Quemada, con otra de las que se encontraban en Pedreño.

El día de hoy ha transcurrido sin novedad.

P.P. [Posición Pedreño] 9-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 10 [noviembre]. Durante el día de hoy y a las 10.00 horas, se relevaron las dos máquinas que estaban situadas en [la posición] Madroño, con otras dos de las que estaban en [la posición] Pedreño.

El día de hoy ha transcurrido sin novedad.

P.P. [Posición Pedreño] 10-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 11 [noviembre]. En el día de hoy no ha ocurrido nada de particular, pues la compañía se ha dedicado solamente a hacer guardia.

El día de hoy no ha ocurrido nada de particular. (Sin novedad).

Posición Pedreño 11-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

[Movimiento de fuerzas de la 37ª División dirigida al jefe de la 109ª Brigada Mixta. Castuera (Badajoz), 11 de noviembre de 1937] (5)

 

El jefe del VII Cuerpo de Ejército en escrito fecha 9 [noviembre] del actual me dice:

Caballería republicana.

“Con esta fecha he ordenado que la fuerza de Caballería que se hallaba destacada como enlace entre éste Cuerpo de Ejército y el VIII sea retirada del mismo y se incorpore a su Escuadrón, significándole que el jefe del VIII Cuerpo ha ordenado así mismo sea retirada la fuerza de Infantería del referido destacamento.”

Lo que comunico a Vd. para su conocimiento.

Castuera 11 de noviembre de 1937

El jefe del Estado Mayor encargado del despacho

[Rúbrica manuscrita] Donato Sánchez

[Sello impreso: “37ª División. Estado Mayor]

                                              Sr. Mayor jefe de la 109ª Brigada. Peraleda de Zaucejo

 

(1) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Copiador de las Ordenes Generales de esta Brigada [109].- 1937 y 1938”. AGMAV, C. 1063, 6; 78, 81-86.

(2) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Documentación Roja. 109ª Brigada Mixta. Estado Mayor. Sección Tercera:  Operaciones. “Fortificación. Memorias de los trabajos de fortificación efectuados por esta Brigada [109ª]. [Noviembre] 1937”. Armario (A)76 / Legajo (L)1236 / Carpeta (C)6 / Documento (D) 3

(3) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Diario de Operaciones: del 434º Batallón de esta Brigada [109].- 1937”. Armario (A)76 / Legajo (L) 1236 / Carpeta (C) 1 / Documento (D) 1-12.

(4) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Diario de Operaciones: del 436º [y 435º] Batallón de esta Brigada [109].- 1937 y 1938”. Armario (A)76 / Legajo (L)1236 / Carpeta (C) 2 / Documento (D) 2.

(5) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). 109ª Brigada. Estado Mayor. Sección Tercera. Operaciones. “Escritos sobre el movimiento de fuerzas de esta Brigada [109]. 1937 y 1938”. AGMAV, A. 76, L. 1236, C. 8, D. 2

Partes militares y memoria de los trabajos de fortificación del Subsector Peraleda (Badajoz) y de las unidades de la 109ª Brigada Mixta, de los días 5, 6 y 7 de noviembre de 1937

Orden General del Subsector y de la [109ª] Brigada [Mixta] del día 5 de noviembre de 1937 en Peraleda [del Zaucejo, Badajoz] (1)

”1937, 7 noviembre. La guerra está en pleno apogeo. Compañeros del 436 Bón de la 109ª BM, en Malpartida de la Serena. Peña “Los Mamaores”. El anverso de la fotografía, nos muestra siete personajes, militares, bajo una tenue luz, que viene de la ventana situada a la derecha, claroscuro que da a la habitación y a sus moradores un halo de gloria histórica.

I. Documentación. Para que sirva de ejemplo y satisfacción del interesado, se hace público que el sargento de esta Brigada, D. Manuel Carrijo, el día 3 del actual, encontróse una cartera, conteniendo 285 pesetas en billetes del Banco de España, varios sellos de correo y del Socorro Rojo y otros diferentes documentos, lo que ha entregado al que resultó ser su dueño, soldado Celestino García de esta misma Brigada, sin consentir gratificación alguna.

II. Prevención. Por orden de la Superioridad, quedan prohibidos los desplazamientos de oficiales para efectuar compras de cualquier clase, lo que se publica para conocimiento del todo el personal de la Brigada.

Se puede apreciar el cuadrante sobre la pizarra, de la revista mensual de armamento, correspondiente a noviembre. A través de él se refleja la penuria de medios con la que contaban, ya que de los 700 hombres que podían formar el Batallón, solo 469 poseían fusil.

III. Armamento. Los jefes de Batallón, manifestarán con toda urgencia a este P. de M. [Puesto de Mando], si el fusil nº 297642 y bayoneta 507428 pertenecen a alguno de los suyos respectivos.

IV. Incorporaciones. Destinado a esta Brigada por O.C. [Orden Circular] del 13 de octubre ppº (D.O. nº 246) e incorporado en el día de hoy el capitán de Infantería, D. Agapito Moreno Regidor, causará alta en el 434^Bón donde ha sido destinado.

El Comisario de la Brigada [109ª]: [Francisco López] Real. D. O. del Jefe del Subsector, el jefe de E. M. [Estado Mayor] [Juan Pedro] Fernández [del Campo].

Adición a la orden del día de ayer

Mandos. Incorporado en esta plaza me hago cargo del Mando de la Brigada y Jefatura del Subsector [Antonio Blas], cesando el mayor D. Agnelio Losada y el capitán D. Emilio Gallardo Higuera, que respectiva y accidentalmente lo desempeñaban.

Incorporaciones. Incorporado el teniente D. Juan Alcucer Biaja, se presentará al 433^Bón  donde ha sido destinado.

Orden General del Subsector y de la [109ª] Brigada [Mixta] del día 6 de noviembre de 1937 en Peraleda [del Zaucejo, Badajoz] (1)

I. Todos los jefes y oficiales que vengan a esta plaza, se presentaran ante mi autoridad para ser anotado en el libro de entrada y salida que al efecto se lleva en estas oficinas.

Murales de información.

II. Ningún jefe de Batallón abandonará su Puesto de Mando para evacuar consultas ante mi autoridad o en este Estado Mayor, sin que previamente le haya concedido permiso para hacerlo.

III. Los jefes de Batallones y unidades manifestarán a este Estado Mayor Sección 4ª, si en sus unidades tienen personal de oficio guarnicionero o linotipista.

IV. Permisos. Con motivo de la regularización de permisos que en adición a la Orden General de ayer se hacía, quedan archivadas en este Estado Mayor, todas cuantas peticiones de permiso se encuentran, y se dejarán nulas y sin ningún valor aquellas que tengan entrada y que no sean las relaciones que los jefes de Batallón y unidades remitan con las formalidades que en la citada adición se indican.

V. Intendencia. Se recuerda a todos los Batallones y unidades independientes de esta Brigada, que cuantos pedidos de vestuario y equipo formulen a Intendencia, deberán llevar el visado oportuno de esta Jefatura, a cuyos efectos remitirán previamente a la misma, los vales correspondientes.

El Comisario de la Brigada [109ª]: [Francisco López] Real. D.O. del Jefe accidental del Subsector, el jefe de E. M. [Estado Mayor] [Juan Pedro] Fernández [del Campo].

Adición a la Orden de la Brigada del día 5 de noviembre de 1937 en Peraleda del Zaucejo [Badajoz]

I. Con objeto de regular la concesión de permisos a la tropa y oficiales de acuerdo con la O.C. de fecha 21 de octubre último (D.O. número 256), los jefes de batallones remitirán con toda urgencia, relación del personal que propone para disfrutar permiso que no exceda de 8 días, que deberán elegirse entre aquellos que su buena conducta le haga acreedor a ello.

Se solicitarán permiso para 12 soldados y cabos y un sargento por Batallón. La elección de oficiales se hará por esta Jefatura.

Las compañías de Sanidad, Zapadores e Intendencia, solicitarán permiso para 3 soldados y cabos cada una. La Sección S.E.T. para dos cabos o soldados.

Las solicitudes de permiso para asuntos graves de familia se considerarán aparte.

Recibiendo clases técnicas en la Academia.

II. Escuelas Populares. Próximo a inaugurarse la Escuela de sargentos y cabos de esta Brigada, los jefes de Batallón enviarán con toda urgencia, relación entre 10 elegidos, entre aquellos que sus actitudes y conducta les haga acreedores para asistir a las clases que por 40 días se han organizado.

Las compañías de Sanidad, Zapadores e Intendencia, designarán dos alumnos cada una. La S.E.T. designará uno.

Dichas relaciones deberán ser aprobadas por el Comisario del Batallón o unidades correspondientes.

El Comisario de la Brigada [109ª]: [Francisco López] Real. D. O. del Jefe del Subsector, el jefe de E. M. [Estado Mayor] [Juan Pedro] Fernández [del Campo].

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 5 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Artículo I. Por la presente orden se hace recordar a todos los componentes de esta unidad, que está completamente prohibido lucir emblemas que no sean los correspondientes al cuerpo que pertenecen. Los jefes de compañía tendrán en cuenta esto para que sea debidamente cumplimentado.

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Luis Escudero Puebla

Oficial de fortificación, el teniente Don Salvador Pellicer

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 6 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Jefe de Batallón republicano.

Artículo I. Habiéndose incorporado en este Batallón el capitán D. Agapito Moreno Regidor, procedente de la 59ª Brigada Mixta, causará alta en la 3ª compañía, haciéndole entrega del mando, formulando los correspondientes inventarios, el teniente D. Cándido Lope Iranzo.

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don José Marco Gil

Oficial de fortificación, el teniente Don Rafael Pascual Latorre

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 7 de noviembre de 1937 en [el Puesto de Mando] posición “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Artículo I. Los jefes de compañía, darán las órdenes oportunas, para que por ningún concepto se retire de las trincheras ningún soldado sin la autorización de su jefe inmediato superior, el que a su vez lo hará en el mismo sentido al suyo correspondiente. Los que incurriesen en dicha falta serán severamente castigados, por lo cual, los jefes de compañía me lo comunicarán sin pérdida de tiempo.

Observadores desde el parapeto de la trinchera.

Artículo II. Se recomienda a los señores jefes de compañía que con la mayor urgencia manden al Depósito de municiones, las vainas que tengan en las suyas respectivas.

Artículo III. Los jefes de compañía remitirán a esta Jefatura de Mando, relación de dos soldados que hayan observado una conducta intachable para darles permiso con arreglo a la Orden de la Brigada.

 

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Luis Escudero Puebla

Oficial de fortificación, el teniente Don Ramón Cortés

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Memoria de los trabajos de fortificación realizados en este Subsector hasta el día de la fecha, sábado 6 de noviembre de 1937 (2)

109ª Brigada Mixta                    Estado Mayor                   Subsector de Peraleda Sección Operaciones

Puerto de la Granja:

                Cerro de la derecha. En este cerro se han terminado:

Un nido cubierto, 260 metros de trinchera activa, y 12 ramales de desagües.

En ejecución se encuentran:

388 metros de trinchera activa, 91 metros de trinchera cubierta, 2 ramales de desagüe y un refugio a prueba de 10 ½.

Cerro de la izquierda. En este cerro se han terminado:

162 metros de trinchera activa, y 8 ramales de desagües.

En ejecución se encuentran:

Un nido cubierto, 92 metros de trinchera activa, 2 ramales de desagüe y 2 refugios a prueba del 10 ½.

Puerto del Campillo:

Se encuentran en ejecución:

120 metros de trinchera activa y 85 metros en ramales de salida.

Cerro de Pedreño. En este cerro se han terminado:

 

Vida en la trinchera.

11 nidos a barbeta, 1581 metros de trinchera activa, 610 metros de alambrada, 510 metros de trinchera en ramales de salida, 9 ramales de desagüe.

En ejecución se encuentran:

1.076 metros de alambrada, 132 metros de trincheras en ramales de salida, 7 ramales de desagües y 6 refugios a prueba del 10 y ½ .

Cerro de Madroño:

En este cerro se han terminado:

200 metros de trinchera activa, 130 metros de trinchera en ramales de salida.

En ejecución se encuentran:

13 nidos cubiertos, 608 metros de trinchera activa, y 41 metros de trinchera en ramales de salida.

[Alcorcón:

Cerro Mirón

En este cerro se han terminado:

189 metros de trinchera activa, 380 metros de alambrada, 124 metros de trinchera en ramales de salida y 17 metros en ramales de desagües.

En ejecución se encuentran:

5 nidos cubiertos, 56 metros de alambrada, 48 metros de trinchera en ramales de salida, 19 parapetos en ramales de salida, 3 ramales de desagües y un refugio a prueba del 10 ½.

Con motivo de las lluvias el personal de fortificación ha tenido que efectuar arreglos de caminos y servicio de limpieza y desagües de trinchera.

Peraleda de Zaucejo 6 de noviembre de 1937

El jefe de Estado Mayor

Vº Bº

El Jefe del Subsector

Antonio Blas

Sr. Teniente Coronel Jefe de la 37ª División. Castuera]

Diario de operaciones de los batallones que componen la 109ª Brigada Mixta, de los días 5, 6 y 7 de noviembre de 1937

433º Batallón, Subsector Peraleda, Badajoz

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937]

 434º Batallón, Puesto de Mando [casa] “La Galleguita”, [Subsector Don Benito] (3)

Posición de una compañia del batallón en el frente.

Continuando las fuerzas en las mismas posiciones (“La Galleguita”. Sector Don Benito), dedicándose las fuerzas que por turno les corresponde a trabajos de fortificación. El día 4 [de noviembre] se recibió un telegrama del jefe del Sector en el que comunicaba que, debido a la crecida del río, pasarían a Don Benito una sección de máquinas y una compañía; siendo la 4ª compañía y la 2º Sección de Ametralladoras las que se establecieron en dicho pueblo. A consecuencia de ello se tuvo que modificar la 1ª línea, quedando establecida en la forma siguiente: flanco derecho dos fusiles ametralladores que pueden cruzar fuego; y frente a Caserío, Remondo y Batanejos, tres secciones [de Ametralladoras] con su correspondiente material. En segunda línea quedan establecidas tres secciones para que cada cuatro días releven a las que se encuentran en primera línea. El enemigo ha hostilizado todos los días, en mayor o menor intensidad, nuestras posiciones, pero sin consecuencias. Debido al descenso del caudal del río, se ha modificado la 1ª línea, quedando establecida en la forma siguiente: flanco derecho la 1ª compañía, centro la 4ª compañía y flanco izquierdo la 3ª, con el correspondiente material.

El Teniente Mayor

[Bernardino] Martínez [Gómez]

[Sello impreso “Mayoría. 109 Brigada Mixta. 434º Batallón”]

[435º Batallón, Subsector Peraleda, Badajoz]

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937]

[436º Batallón, Vivac “Pedreño”, Malpartida de la Serena, Badajoz]

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937].

 [436º Batallón C^ía Ametralladoras, Posición Pedreño (Granja de Torrehermosa), Badajoz] (4)

Día 5 [noviembre]. En el día de hoy y a las 4´30 [horas], se ha relevado una máquina de las que se encontraban [en la posición] Pedreño con la que estaba en Sierra Quemada.

Soldados republicanos manejan una Fiat-Revelli. Una máquina muy poco fiable. Otoño de 1937. Imagen de Kati Horna.

A la 6 horas se relevaron dos máquinas de las que estaban [en la posición] Pedreño con las otras dos máquinas que se encontraban [en la posición] Madroño.

El día de hoy ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 5-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 6 [noviembre]. Durante el día de hoy no ha ocurrido nada de particular.

La compañía se ha dedicado a hacer guardia.

El día de hoy ha transcurrido sin novedad.

P.P. [Posición Pedreño] 6-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 7 [noviembre]. En el día de hoy y a las 22´45 [horas], hubo pequeño tiroteo durante 0´15 minutos en Sierra Quemada, por el solo hecho de que vieron una luz a 500 metros.

El día ha transcurrido sin novedad.

P.P. [Posición Pedreño] 6-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

(1) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Copiador de las Ordenes Generales de esta Brigada [109].- 1937 y 1938”. AGMAV, C. 1063, 6; 69, 74-77, 79-81.

(2) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Documentación Roja. 109ª Brigada Mixta. Estado Mayor. Sección Tercera:  Operaciones. “Fortificación. Memorias de los trabajos de fortificación efectuados por esta Brigada [109ª]. [Noviembre] 1937”. Armario (A)76 / Legajo (L)1236 / Carpeta (C)6 / Documento (D) 3

(3) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Diario de Operaciones: del 434º Batallón de esta Brigada [109].- 1937”. Armario (A)76 / Legajo (L) 1236 / Carpeta (C) 1 / Documento (D) 1-12.

(4) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Diario de Operaciones: del 436º [y 435º] Batallón de esta Brigada [109].- 1937 y 1938”. Armario (A)76 / Legajo (L)1236 / Carpeta (C) 2 / Documento (D) 2.

Partes militares del Subsector Peraleda (Badajoz) y de las unidades de la 109ª Brigada Mixta, de los días 1, 2, 3 y 4 de noviembre de 1937

Orden General del Subsector y de la [109ª] Brigada [Mixta] del día 1 de noviembre de 1937 en Peraleda del Zaucejo, [Badajoz] (1)

Mayor de milicias.

I. Incorporaciones. Destinados a esta Brigada por O.C. [Orden Circular] de fecha de 9 de octubre ppdº [próximo pasado] (D.O. nº 246) e incorporado en el día de ayer, los tenientes de Infantería que se indican, causan alta también en los Batallones que se expresan, D. Jesús Manchez Muñoz, en el 436^Bón , D. José Rivela Martín, id. [ídem]. D. Miguel Esteban Delgado, id. D. José Utrillas Andrés, en el 435^Bón y D. Atilano Ramón Calvo, en el 435^Bón.

II. Escuelas Populares. Encontrándose en este E.M [Estado Mayor] Sección 1ª, varias instancias de personal de la Brigada que solicitan las Escuelas Populares nºs 4 y 5 y que no han venido acompañadas de todos los documentos a que hace referencia la O.C. del 11 del actual (D.O. nº 246) por la que se anuncia la convocatoria, se pone en conocimiento de todo el personal solicitante, la necesidad de que antes del día 7 del actual tengan entregada la documentación de referencia ya que de lo contrario quedaran nulas y sin ningún curso las respectivas solicitudes.

El Comisario de la Brigada [109ª]: [Francisco López] Real. El jefe de E. M. [Estado Mayor] [Juan Pedro] Fernández [del Campo].

Orden General del Subsector y de la [109ª] Brigada [Mixta] del día 2 de noviembre de 1937 en Peraleda del Zaucejo, [Badajoz] (1)

La conexión telefónica ha sido establecida, bajo la atenta mirada de un camarada.

I. Transmisiones. Habiéndose observado el frecuente e indebido uso del teléfono para asuntos no oficiales, lo que da lugar a que la red esté excesivamente sobrecargada de trabajo, en perjuicio evidente de los servicios de guerra, se advierte a todos, la prohibición absoluta del uso del mismo para otros asuntos que no tengan exclusivamente el carácter oficial citado.

II. Veterinaria. Para conocimiento de los Batallones y unidades afectas a esta Brigada, a partir de hoy día de la fecha queda abierta la enfermería para el ganado, haciéndose cargo de la misma, el teniente veterinario D. Eusebio E. Piedrabuena.

III. Al objeto de cumplimentar la O.C. del 24 de septiembre último (D.O. nº 247), las distintas unidades de esta Brigada tendrán en cuenta al remitir al Depósito de Intendencia los vales del suministro, que estos se hagan separando las plazas correspondientes al personal de Jefes, oficiales, sargentos y asimilados del de tropa.

El Comisario de la Brigada [109ª]: [Francisco López] Real. D.O. del Jefe accidental del Subsector, el jefe de E. M. [Estado Mayor] [Juan Pedro] Fernández [del Campo].

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 1 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Artículo I. Habiendo sido destinado a este Batallón por orden de la superioridad de esta Brigada el teniente D. Francisco Rodríguez Olivera, pasará a prestar sus servicios a la 4ª C^ía.

Artículo II. El teniente D. Alfredo Encarnado Benegas de la 4ª C^ía pasará a prestar sus servicios a la 2ª C^ía.

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Luis Escudero Puebla

Oficial de fortificación, el teniente Don Rafael Pascual Latorre

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 2 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Soldados de un escuadrón de Caballería republicana.

Artículo I. Queda terminantemente prohibido por orden de esta Superioridad, que las caballerías pertenecientes a esta unidad, pasten a capricho por lugares que puedan perjudicar los sembrados, ya que no se obtiene de esto nada más que el destrozar lo que tanto trabajo cuesta, advirtiéndoles que serán responsables de dicha negligencia los que tengan a cargo dichos semovientes.

Artículo II. En el día de mañana, la 2ª C^ía, a las 21 horas, relevará a la 4ª C^ía, que se encuentra en avanzadilla.

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don José Marcos Gil

Oficial de fortificación, el teniente Don Ramón Cortés

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 3 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Artículo I. Se pone en conocimiento de todos los jefes de compañía que con toda urgencia remitirán a este P. de M. todo el armamento deteriorado que dentro de las mismas se encuentre, al objeto de ser reparado.

Cartera Militar de Identidad.

Artículo II. El soldado de la 2ª C^ía, Eduardo López Sevilla, ha entregado en este P. de M., una cartera encontrada en los contornos de este campamento, conteniendo dineros (sic), documentos y un carnet de S.R.I. [Socorro Rojo Internacional] a nombre del soldado de la misma C^ía, Antonio Caballero Nabarro (sic), lo que se publica en esta orden para que el interesado pase a recogerla.

El Comisario [del 434º Bón]

[Rúbrica] Antonio Rodríguez

El Capitán Jefe acctal.

 [Timoteo Reboiro]

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don Luis Escudero Puebla

Oficial de fortificación, el teniente Don Emiliano de la Rubia

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Orden del Batallón 434º [109ª Brigada Mixta] del día 4 de noviembre de 1937 en el P. de M. [Puesto de Mando, casa] “La Galleguita”, [Don Benito, Badajoz] (1)

Servicio para mañana

Capitán de campamento, Don José Marco Gil

Oficial de fortificación, el teniente Don Alfredo Encarnado

El teniente ayudante

[Rúbrica] José Mouriño

Diario de operaciones de los batallones que componen la 109ª Brigada Mixta, de los días 1, 2, 3 y 4 de noviembre de 1937

433º Batallón, Subsector Peraleda, Badajoz

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937]

 434º Batallón, Puesto de Mando [casa] “La Galleguita”, [Subsector Don Benito] (2)

 Día 1 [de noviembre de 1937]

Hombres y bestias cruzan el río.

Continuando las fuerzas en las mismas posiciones (“La Galleguita”. Sector Don Benito), dedicándose las fuerzas que por turno les corresponde a trabajos de fortificación. El día 4 [de noviembre] se recibió un telegrama del jefe del Sector en el que comunicaba que, debido a la crecida del río, pasarían a Don Benito una sección de máquinas y una compañía; siendo la 4ª compañía y la 2º Sección de Ametralladoras las que se establecieron en dicho pueblo. A consecuencia de ello se tuvo que modificar la 1ª línea, quedando establecida en la forma siguiente: flanco derecho dos fusiles ametralladores que pueden cruzar fuego; y frente a Caserío, Remondo y Batanejos, tres secciones [de Ametralladoras] con su correspondiente material. En segunda línea quedan establecidas tres secciones para que cada cuatro días releven a las que se encuentran en primera línea. El enemigo ha hostilizado todos los días, en mayor o menor intensidad, nuestras posiciones, pero sin consecuencias. Debido al descenso del caudal del río, se ha modificado la 1ª línea, quedando establecida en la forma siguiente: flanco derecho la 1ª compañía, centro la 4ª compañía y flanco izquierdo la 3ª, con el correspondiente material.

El Teniente Mayor

[Bernardino] Martínez [Gómez]

[Sello impreso “Mayoría. 109 Brigada Mixta. 434º Batallón”]

[435º Batallón, Subsector Peraleda, Badajoz]

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937]

[436º Batallón, Vivac “Pedreño”, Granja de Torrehermosa, Badajoz]

[No dispone de la documentación del mes de noviembre de 1937]

[436º Batallón C^ía Ametralladoras, Posición Pedreño (Granja de Torrehermosa), Badajoz] (3)

Día 1 [noviembre]. En el día de hoy y a las 13 horas se llevaron una máquina (La del Sargento Navajoz) a la Sierra Quemada.

A la 19.50 horas, pasó un avión el cual se ignora si es del enemigo o del Gobierno Leal.

El día ha transcurrido sin novedad.

Posición Pedreño 1-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Servidores de una ametralladora Mayo-junio de 1937. Archivo privado A. Passaporte.

Día 2 [noviembre]. En el día de hoy y a las 9 horas se llevaron las dos máquinas que había en [la posición] el Madroño con dos de [la posición] Pedreño.

A las 10 horas quedaba hecho el relevo.

El día de hoy ha transcurrido sin novedad.

P.P. [Posición Pedreño] 2-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 3 [noviembre]. En el día de hoy no ha habido nada de particular, pues la compañía se ha dedicado tan solamente a hacer guardia.

El día ha transcurrido sin novedad.

P.P. [Posición Pedreño] 3-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

Día 4 [noviembre]. En el día de hoy no ha ocurrido nada de particular pues la compañía se ha dedicado tan solamente a hacer guardia.

El día ha transcurrido sin novedad.

P.P. [Posición Pedreño] 4-11-1937

[Sello impreso:”109 Brigada Mixta. 436 Batallón. Ametralladoras.”]

El T^te[teniente] Com^te [Comandante]

[Sthepan] Freissing

(1) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Copiador de las Ordenes Generales de esta Brigada [109].- 1937 y 1938”. AGMAV, C. 1063, 6; 65-68,71, 74.

(2) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Diario de Operaciones: del 434º Batallón de esta Brigada [109].- 1937”. Armario (A)76 / Legajo (L) 1236 / Carpeta (C) 1 / Documento (D) 1-12.

(3) Archivo General Militar de Avila (AGMAv.), Zona Roja (ZR). “Diario de Operaciones: del 436º [y 435º] Batallón de esta Brigada [109].- 1937 y 1938”. Armario (A)76 / Legajo (L)1236 / Carpeta (C) 2 / Documento (D) 2.